1
00:00:00,680 --> 00:00:03,683
လန်ဒန် 1939

2
00:00:09,690 --> 00:00:11,692
အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။ သူက အဲဒါကို မကစားနိုင်ဘူး။

3
00:00:13,694 --> 00:00:16,697
ကိုးနှစ်နီးပါးရှိပြီ။ ဒါပေမယ့် ခြေထောက်တွေ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

4
00:00:17,698 --> 00:00:19,700
မင်းက ယောက်ျားလေးလား။ ငါက အရာရှိနဲ့ လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

5
00:00:21,702 --> 00:00:22,703
သေချာပါတယ် မင်းဟာ အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

6
00:00:26,665 --> 00:00:28,667
ပြန်လာသည်။

7
00:00:36,675 --> 00:00:38,677
မင်း စိတ်ပူနေတာလား။

8
00:00:38,678 --> 00:00:40,679
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,681
မင်းပြန်လာမယ်။

10
00:00:47,686 --> 00:00:49,688
ဤနောက်ဆုံးသုံးပတ်သည် ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ အကောင်းဆုံးရက်သတ္တပတ်ဖြစ်သည်။

11
00:00:50,689 --> 00:00:53,692
ငါမင်းကိုတွေ့ပြီး ... ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

12
00:00:55,000 --> 00:01:01,074


13
00:01:15,693 --> 00:01:17,693
အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။

14
00:01:19,694 --> 00:01:21,694
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။ ဂျက်?

15
00:01:23,695 --> 00:01:25,695
စောင့်နိုင်ပါတယ်။ ဂျက်!

16
00:02:00,696 --> 00:02:02,696
လေးလကြာပြီးနောက် ဂျာမနီ။ Biberach စခန်းမှစစ်သားများ။

17
00:02:37,697 --> 00:02:39,697
သူက လွတ်လပ်တယ်။

18
00:02:41,698 --> 00:02:43,698
သွားကြရအောင်။

19
00:02:46,699 --> 00:02:48,699
ဒူ-တီ။

20
00:02:56,700 --> 00:02:58,700
သေရော။

21
00:03:26,701 --> 00:03:28,701
လာ၊ မြန်မြန်။

22
00:03:33,702 --> 00:03:35,702
ဘယ်မှာလဲ? မင်းက အရာရှိလား။

23
00:03:35,703 --> 00:03:38,703
တောင် သို့မဟုတ် အနောက်။

24
00:03:38,704 --> 00:03:40,704
ငရဲကို တစ်ခါတည်း အေးအေးဆေးဆေး လွှတ်လိုက်ပါ။

25
00:03:44,705 --> 00:03:46,705
McGrade မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

26
00:03:48,706 --> 00:03:50,706
ကောလင်း အို ဘုရားသခင်။ ကောလင်း

27
00:03:50,707 --> 00:03:51,707
ဂျက်! Jack သေပြီ။ သွားကြရအောင်!

28
00:04:34,708 --> 00:04:36,708
ဖမ်းကြတယ်။

29
00:04:38,709 --> 00:04:40,709
McGrade ?

30
00:04:43,710 --> 00:04:45,710
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

31
00:04:48,711 --> 00:04:50,711
နယ်စပ်က ကီလိုမီတာ ၈၀ လောက်ဝေးတယ်။

32
00:04:54,712 --> 00:04:56,712
အဲဒါတောင်။

33
00:05:00,713 --> 00:05:02,713
မင်းပြောတာမှန်တယ် Jack။ ဂျက်!

34
00:05:06,714 --> 00:05:08,714
လက်ဆေးရမယ်။

35
00:06:19,715 --> 00:06:21,715
ဒီမှာ။

36
00:06:35,716 --> 00:06:37,716
Jack ဘယ်လောက်မြန်နိုင်မလဲ။

37
00:06:51,717 --> 00:06:53,717
McGrade ပြီးဆုံးသည်။

38
00:06:55,718 --> 00:06:57,718
ငါတို့ တစ်နေရာရာမှာ ဆုံကြရမယ်။

39
00:07:03,719 --> 00:07:05,719
အဲဒါ Dilinjon ပါ။ မင်း စက်ဝိုင်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

40
00:07:09,720 --> 00:07:11,720
သွားကြရအောင်။

41
00:07:18,721 --> 00:07:20,721
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

42
00:07:25,722 --> 00:07:27,722
ကောင်လေး။

43
00:07:30,723 --> 00:07:32,723
ထိုင်ပါ။

44
00:07:35,724 --> 00:07:37,724
Bravo

45
00:08:03,725 --> 00:08:05,725
ခွေးကြိုက်လား

46
00:08:06,726 --> 00:08:08,726
သူတို့နဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

47
00:08:10,727 --> 00:08:12,727
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

48
00:08:16,728 --> 00:08:18,728
ခွေးတွေက တစ်ခါတလေ လူတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

49
00:08:25,729 --> 00:08:27,729
ခွေးတွေက သင့်ကို စိတ်ပျက်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

50
00:08:27,730 --> 00:08:29,730
စုစုပေါင်းတင်ပြချက်။ စစ်တပ်လိုပဲ။

51
00:08:34,731 --> 00:08:36,731
သွားကြရအောင်။ မှောင်တဲ့အထိ စောင့်ရမယ်။

52
00:08:36,732 --> 00:08:38,732
ငါက တပ်ကြပ်ကို ရွှေ့လိုက်။

53
00:09:03,733 --> 00:09:05,733
ကောင်းတယ်။ မှောင်တဲ့အထိ သုံးနာရီလောက်ရှိနေပြီ။

54
00:09:09,734 --> 00:09:12,734
အချိန်လွန်ပြီး အရှိန်ယူရင် နယ်စပ်ကို မရောက်ဘူး။

55
00:09:15,735 --> 00:09:17,735
မင်းဘာပြောနေမှန်း မင်းမသိလိုက်ဘူး။ McGrade ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ Esti ကံကောင်းတယ်

56
00:09:25,736 --> 00:09:27,736
ငါတို့ဒီမှာရှိလို့ ငါတို့အားလုံး ကံကောင်းတယ်။

57
00:09:32,737 --> 00:09:34,737
ကောလင်းအကြောင်း တွေးနေခဲ့တယ်။

58
00:09:34,738 --> 00:09:36,738
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့ထားရမယ်။ ဟုတ်တာပေါ့ အဘိုးကြီး။

59
00:09:39,739 --> 00:09:42,739
ပြီးတော့ သူတို့လုပ်နိုင်သမျှ အကုန်လုပ်တယ်။ ပြီး​တော့ တစ်​ခဏချင်းမှာပဲ အရာအားလုံး​ပျောက်​ကွယ်​သွားခဲ့တယ်​။

60
00:09:48,740 --> 00:09:50,740
သူမဘယ်သူလဲ?

61
00:09:55,741 --> 00:09:57,741
Lizy Carter

62
00:10:01,742 --> 00:10:04,742
ခွေးတောင်မဟုတ်ဘူး။ ထွက်ခွာမသွားပါ။Frumoasa

63
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
ပြန်သွားဖို့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။ တစ်ညသာရှိလျှင်ပင်။

64
00:10:19,744 --> 00:10:22,744
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာကတော့ Lizy Carter ကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းဖို့ပါပဲ။

65
00:10:34,745 --> 00:10:37,745
ဘာကြောင့် စစ်တပ်ထဲ ဝင်ခဲ့လဲ သိချင်လား။ ငါတို့လို ဂျာမန်တွေကို တိုက်ဖို့။

66
00:10:39,746 --> 00:10:43,746
ထောင်ထဲမသွားပါနဲ့။ ကပ္ပတိန်ကိုကြည့်ပါ၊ ငါက မင်းရဲ့စစ်တပ်ကို မထိခိုက်ပါဘူး။

67
00:10:44,747 --> 00:10:46,747
တချို့လူကြီးတွေက စစ်သားတွေဆော့တယ်။

68
00:10:58,748 --> 00:11:00,748
သူ့မျက်နှာကို လိုချင်တယ်၊ ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်။

69
00:11:04,749 --> 00:11:06,749
ဘုရားသခင်က ဘယ်သူမှ ပြန်မတိုက်ချင်ဘူး။

70
00:11:22,750 --> 00:11:24,750
အဲဒါ ဆွစ်ဇာလန်၊

71
00:12:08,751 --> 00:12:10,751
နယ်စပ်ဒေသတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘယ်လိုသွားရမလဲကြည့်ရန် lumea.Trebuie တစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

72
00:12:15,752 --> 00:12:17,752
သွားကြရအောင်။

73
00:12:40,753 --> 00:12:42,753
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ထွက်​မ​ပြေးပါနဲ့။

74
00:13:00,754 --> 00:13:02,754
အစောင့်များ။

75
00:13:14,755 --> 00:13:16,755
ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ ဆရာ။

76
00:13:23,756 --> 00:13:25,756
ငါတို့အဲဒီကိုသွားနိုင်တယ်။

77
00:13:26,757 --> 00:13:28,757
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

78
00:14:56,758 --> 00:14:58,758
သွားလိုက်ပါ..သူတို့ ဂျာနယ်ကျော်မမလေး။ ပစ်ကြမယ်။

79
00:15:04,759 --> 00:15:06,759
ငါ့အတွက်တစ်ခုပဲလုပ်ပါ။ Lizy Carter တွင်ရှာပါ။

80
00:17:25,760 --> 00:17:27,760
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်းများ။ Castle Ofleckosicolditz မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

81
00:17:31,761 --> 00:17:32,761
ကျွန်တော့်နာမည်က Fritz Werner ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်က လုံခြုံရေးတာဝန်ယူတဲ့ အရာရှိချုပ်ပါ။

82
00:17:34,762 --> 00:17:36,762
ဒီရဲတိုက်ဟာ စစ်ပွဲတစ်လျှောက်လုံး မင်းရဲ့အိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

83
00:17:39,763 --> 00:17:41,763
အထူးသဖြင့် မင်းလိုလူတွေအတွက် သူ့ကို voi.Pentru က ရွေးချယ်ခံရတယ်။

84
00:17:48,764 --> 00:17:50,764
သေချာပေါက် အနာဂတ်မှာ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် အဲဒါကို သေချာမသိနိုင်ပါဘူး။

85
00:17:50,765 --> 00:17:52,765
ကြိုးစားရင် ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

86
00:17:56,766 --> 00:17:58,766
နောက်ဆုံးတော့ မင်းလက်လျှော့လိုက်ပါ။ ပိုမြန်လေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

87
00:18:01,767 --> 00:18:03,767
မေးစရာရှိပါသလား။

88
00:18:03,768 --> 00:18:05,768
ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်နဲ့ Piazza Truham တို့ရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပို့ပေးဖို့ အင်္ဂလန်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

89
00:18:41,769 --> 00:18:43,769
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

90
00:18:49,770 --> 00:18:51,770
ကြိုဆိုပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

91
00:18:54,771 --> 00:18:56,771
မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းသည် ကနေဒါလူမျိုးဖြစ်သည်။ ငါ့နာမည်ကို လှည့်စားတယ်။

92
00:18:56,772 --> 00:18:57,772
ဝီလီ။ Jethrow

93
00:19:09,773 --> 00:19:11,773
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

94
00:19:19,774 --> 00:19:21,774
အလင်းတန်း။ ဆွစ်ဇာလန်။

95
00:19:22,775 --> 00:19:25,775
လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး အောင်မြင်သောစစ်ပွဲမှ လွတ်မြောက်ခြင်းကို မိတ်ဆက်ပေးခွင့်ပြုပါ။

96
00:19:28,776 --> 00:19:30,776
တပ်ကြပ် Nicholas McGrade။

97
00:19:56,777 --> 00:19:58,777
ဒါကြောင့် မနက်ဖြန် မင်းဒီကို ယူသင့်တယ်လို့ ငါတို့ထင်တယ်။

98
00:20:05,778 --> 00:20:07,778
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ ငါ datoria လုပ်ခဲ့တယ်.Eu ငါဒီမှာပျော်တယ်။

99
00:20:10,779 --> 00:20:12,779
မဖြစ်နိုင်ဘူး ကြောက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

100
00:20:14,780 --> 00:20:16,780
သင်ဒီမှာနေလို့မရပါဘူး ဘက်မလိုက်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး မင်းက အင်္ဂလိပ်စစ်သားပါ။

101
00:20:20,781 --> 00:20:22,781
စီးပွားရေးအကြောင်းပြောရင် စစ်တပ်က ခြောက်လလောက် အကြွေးတင်တယ်။

102
00:20:28,782 --> 00:20:30,782
အလွန်ကောင်းသည်။

103
00:20:39,783 --> 00:20:43,783
ကီလိုမီတာ ၄၀ အကွာအဝေးရှိ ဘူတာတစ်ခုစီတွင် လက်နက်ကိုင် အစောင့်အကြပ်များ နေ့ရောညပါ တပ်ဆင်ထားသည်။

104
00:20:44,784 --> 00:20:46,784
ကြားနေနိုင်ငံတစ်ခု၏ နယ်နိမိတ်နှင့် ကီလိုမီတာ ၆၀၀ ရှိသည်။

105
00:20:48,785 --> 00:20:50,785
မင်းဒီမှာကတည်းက? saptamani.Bret သည် တစ်လခန့်ကြာသည်။

106
00:20:53,886 --> 00:20:57,886
သင်ဘယ်ကလဲ? Bevorack၊ မင်း ဘရန်ဒန်ဘာ့ဂ်။ တခြား လေယာဉ်မှူးနဲ့ ပြေးပြီး ဂိတ်ပေါက်ကို ဖြတ်သွားတယ်။

107
00:21:00,887 --> 00:21:04,887
နယ်စပ်ကနေ ကီလိုမီတာ ၂၀ လောက်ဝေးတဲ့ ဂျီနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်းကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးတဲ့ ဂျာမန်တချို့ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

108
00:21:06,887 --> 00:21:09,887
သူငယ်ချင်းက ပွဲချင်းပြီး အသတ်ခံရလို့ အသက်ရှင် လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။

109
00:21:11,888 --> 00:21:14,888
ကြည့်ရသလောက် မဆိုးပါဘူး။ ကျည်ဆံက လွတ်သွားတော့ ကြီးကြီးမားမား အင်္ဂါကို မထိဘူး။

110
00:21:23,889 --> 00:21:25,889
e ဖြစ်ပျက်ကိုလက်ခံပါ၊ bulldog-ul။

111
00:21:34,890 --> 00:21:36,890
မနက်​ဖြန်​မနက်​ကျရင်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီက​နေ ထွက်​ဖို့ ကြိုးစားမယ်​။ ဒီတော့ ငါလိုချင်တယ်!

112
00:22:17,891 --> 00:22:19,891
မင်္ဂလာပါ

113
00:22:20,892 --> 00:22:23,892
မင်္ဂလာပါ။ သောက်စရာတစ်ခုခုရနိုင်မလား။

114
00:22:26,893 --> 00:22:28,893
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

115
00:22:30,894 --> 00:22:32,894
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

116
00:22:43,892 --> 00:22:45,892
Nicholas McGrade

117
00:22:48,893 --> 00:22:50,893
လာမကိုက်ဘူး မကြောက်နဲ့။

118
00:22:56,894 --> 00:22:58,894
Valeri ငါကျေနပ်တယ်။

119
00:23:00,895 --> 00:23:02,895
Valeri မရှက်ရဘူး။ မင်းဘာသောက်နေတာလဲ

120
00:23:09,895 --> 00:23:16,895
နားမလည်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ မိန်းမက မင်းလို အမူးသမားနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူးလို့ ငါပြောတာ မင်းနားမလည်ဘူး။

121
00:23:22,896 --> 00:23:24,896
ဖြစ်နိုင်စရာ! သူတို့မြင်တဲ့အတိုင်း စစ်တိုက်ချင်တဲ့ ဆွဇ်လူမျိုး။

122
00:23:26,897 --> 00:23:30,897
အိပ်မက်ထဲမှာ ဆွဇ်က မတိုက်ဘူးထင်တယ်။ ထိုင်ပြီး mint ပွတ်ပေးရုံပါပဲ။

123
00:23:40,898 --> 00:23:42,898
အံ့အားသင့်စရာ အံ့သြစရာ။

124
00:24:28,899 --> 00:24:31,899
Multimesc.Perfect.Poftim လေးပါ။

125
00:24:55,900 --> 00:24:57,900
မင်းအသက်က ဘယ်လိုလဲ။ မင်းကံမကောင်းဖူးလား။

126
00:24:57,901 --> 00:25:01,901
အဆင်ပြေသလား? သတင်းဆိုးတစ်ခုရခဲ့တယ်။

127
00:25:01,902 --> 00:25:06,902
ဘားကိုအရိုက်ခံရဖူးတဲ့ပုံက ဒေသခံတရားသူကြီးရဲ့သားပါ။ ဒါကြောင့် မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

128
00:25:10,903 --> 00:25:13,903
အိုး သခင်၊ တစ်ခုခု မလုပ်ဘူးလား။ ကောင်းပြီ ငါတို့မင်းကို ငါတို့လက်ထဲ အပ်လိုက်မယ်။

129
00:25:13,904 --> 00:25:18,904
ဗြိတိသျှအစိုးရက မင်းကို ထိုက်သင့်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပေးမှာဖြစ်ပြီး မင်းရဲ့ဖိုင်က မင်းကို အနည်းဆုံး 10 နှစ် ပေးမယ်ထင်တယ်။

130
00:25:25,905 --> 00:25:27,905
စိတ်ပျက်အားငယ်မနေပါနဲ့၊ ဒီလိုအခြေအနေတွေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ နည်းလမ်းတွေ အမြဲရှိပါတယ်။

131
00:25:30,906 --> 00:25:32,906
မင်း နားမလည်တာတစ်ခုပဲ ငါမယုံဘူး။

132
00:25:34,907 --> 00:25:37,907
အဲဒါအတွက် မင်းဖြတ်သွားပြီလို့ ငါထင်တယ်။ မင်းမှာ ရာဇ၀တ်မှု သဘောထားရှိတယ်။

133
00:25:46,908 --> 00:25:51,908
လန်ဒန်ကို ရောက်တဲ့အခါ Lt.Col.Fordoms က အရမ်းကောင်းတဲ့ ရေချိုးခန်းကို ဆက်သွယ်ပေးပါလိမ့်မယ်။

134
00:25:52,909 --> 00:25:54,909
ငါဘာဖြစ်နေလဲ သူ့ကိုပြောပြမယ်။

135
00:26:00,910 --> 00:26:02,910
သင်ဤအရာအားလုံးကိုစီစဉ်ခဲ့သည်။

136
00:26:03,911 --> 00:26:05,911
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ အိမ်ပြန်ပါ။

137
00:26:33,912 --> 00:26:36,912
ချစ်လှစွာသော Lizy၊ ငါယခုအခြားစခန်း၌ရေးပါ။

138
00:26:38,913 --> 00:26:41,913
ငါဒီကိုရောက်ဖို့ နောက်ဆုံးတစ်ခုပဲ ပေးလိုက်တယ်။

139
00:26:42,914 --> 00:26:44,914
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

140
00:26:47,915 --> 00:26:49,915
ရိက္ခာက ဟိုဘက်ဒီဘက် ဆိုတော့ ထိန်းလို့ရတယ်။

141
00:26:54,916 --> 00:26:57,916
ဒီမှာ တခြားသူတွေက တော်တော်ကောင်းပြီး တယောက်နဲ့တယောက် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတယ်။

142
00:26:59,917 --> 00:27:03,917
ဤနေရာသည် Dracula နှင့်တူသောရှေးဟောင်းရဲတိုက်ဖြစ်သည်။

143
00:27:08,918 --> 00:27:12,918
နေကောင်းလား? လန်ဒန်ကို လူတဝါဖာ ဗုံးကြဲခံရတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတဲ့ ဂျာမန်တွေထက် ဒီမှာ သတင်းမရရှိပါဘူး။

144
00:27:15,919 --> 00:27:18,919
မင်းနေကောင်းနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

145
00:27:19,920 --> 00:27:22,920
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် စာရေးတာ သိပ်မကောင်းပါဘူး။

146
00:27:27,921 --> 00:27:30,921
မင်းကိုပြောပြချင်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်

147
00:27:35,922 --> 00:27:38,922
ငါမင်းကို တကယ်လွမ်းတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

148
00:28:34,923 --> 00:28:36,923
Colom သတင်းထောက် ရှေ့နှင့်ဘယ်ဘက်။

149
00:28:52,924 --> 00:28:54,924
တပ်ကြပ် McGrade? Da.Pe ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

150
00:29:03,925 --> 00:29:05,925
ပေါက်ကရမဟုတ်ဘဲ အထူးအပိုင်းတွေလိုတယ်။

151
00:29:07,926 --> 00:29:09,926
ပါဝင်ပစ္စည်းများ။ ပြီးလျှင် ဘီစကွတ်နေရာတွင် ပါပါ ၊

152
00:29:11,927 --> 00:29:14,927
တပ်ကြပ် McGrade ခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့၊ McGrade အရမ်းကောင်းပါတယ်။

153
00:29:16,928 --> 00:29:19,928
ကျေးဇူးပါ မေရီ။ MI9 မှ ကြိုဆိုလျက် ဂုဏ်ပြုပါသည်။

154
00:29:20,929 --> 00:29:23,929
စစ်ပွဲမှလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သော ပထမဆုံးသူ Bunny သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်ကို ရေတွက်သည်။

155
00:29:25,930 --> 00:29:27,930
သူတို့က ငါတို့ကို ပြောပြခဲ့တာလား။ ဘယ်သူက အရူးပြောတာလဲ။ မင်းဟာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်ရမယ်။

156
00:29:31,931 --> 00:29:36,931
အဲဒါက ML9၊ Secret Service ရဲ့ ဌာနခွဲဖြစ်ပြီး ငါ ganditca က မင်းအတူတကွအလုပ်လုပ်သေးရင် ဘယ်သူ McGrade ဆိုတာကို သိချင်ပါတယ်။

157
00:29:41,932 --> 00:29:43,932
မှားတယ်… အဲဒီ အစိတ်အပိုင်းတွေကို မမေ့ပါနဲ့။

158
00:29:45,933 --> 00:29:47,933
ထူးထူးခြားခြားလူ။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

159
00:29:48,934 --> 00:29:52,934
ဟုတ်ကဲ့၊ POW စခန်းကနေ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်လာတဲ့ tine.Oameni လိုမျိုး လူတွေကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရှိပါတယ်။

160
00:29:57,935 --> 00:29:59,935
Moral.Te သည် သင့်အတွက် အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။ ကောင်းတယ်။ အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

161
00:30:00,936 --> 00:30:02,936
နှေးတယ်။

162
00:30:03,937 --> 00:30:05,937
ဒါပေမယ့် Marseille မှာရှိတဲ့ အဲဒီအိမ်

163
00:30:07,938 --> 00:30:11,938
တစ်ပတ်လောက် အစာမစားဘဲ နေခဲ့တဲ့ acolo.Pai နဲ့ စည်ကားလို့ မင်းကို လေယာဉ်ပေါ်တက်ပြီး ငရဲပြည်ကို ပို့လို့မရဘူး။

164
00:30:13,840 --> 00:30:16,940
ကံမကောင်းစွာပဲ ငါဘယ်မှာနေလဲ။Din McGrade က စစ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ၊ မင်းလုပ်ရမှာက အဲဒါကို ငါတို့နားလည်လား။

165
00:30:21,941 --> 00:30:24,941
ရှင်းရဲ့လား Corporal McGrade Da.Da နဲ့ တခြားဘာတွေလဲ။

166
00:30:29,942 --> 00:30:31,942
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

167
00:30:32,943 --> 00:30:36,943
Bravo! အီး နှင့် နောက်ထပ် အရာတစ်ခု။ ယခုမှစ၍ သင်သည် ဗိုလ်ကြီး McGrade ဖြစ်လိမ့်မည်။

168
00:30:37,944 --> 00:30:41,944
ပထမပိုင်းပြီးရင် ရာထူးတိုးဖို့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

169
00:30:48,945 --> 00:30:51,945
မင်းရဲ့ရုံးခန်းက နောက်အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲမှာ မစ္စတာဝါရင်းက ဒီမှာရှိတယ်။

170
00:30:55,946 --> 00:30:57,946
အပေါ်ကနေ ဦးစားပေးဖြစ်မှာပါ။

171
00:30:58,947 --> 00:31:00,947
တခြားဘာလိုသေးလဲ။ ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

172
00:31:03,948 --> 00:31:06,948
မင်းမှာနေစရာနေရာရှိလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိပါတယ် nimeni။Asta က ငါဒီကိုပထမဆုံးအကြိမ်လာတာပါ။

173
00:31:09,949 --> 00:31:11,949
အခန်းပြင်ပေးမယ်။ ယူနီဖောင်းယူရမယ်။

174
00:31:15,950 --> 00:31:20,950
ကောင်းတယ်။ ကျင့်သားရဖို့အတွက် ငါထားခဲ့မယ်။ တကယ်တော့ သူတို့က သိတဲ့လူပါ။

175
00:31:22,951 --> 00:31:24,951
အို လီဇီ ကာတာ

176
00:31:28,952 --> 00:31:31,952
ငါရှာနေတဲ့ သူငယ်ချင်းကို ကတိပေးတယ်။ ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

177
00:31:34,953 --> 00:31:36,953
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကြိုဆိုပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

178
00:32:08,954 --> 00:32:11,954
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

179
00:32:13,955 --> 00:32:15,955
Lieutenant McGrade က ခေါင်းထောင်နေတယ်... ပြောချင်တာပါ ခင်ဗျာ။

180
00:32:26,956 --> 00:32:28,956
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ လဲကျသွားတယ်။ ပြုတ်ကျတာပေါ့။ ဒါက ဖြစ်သင့်တယ်။

181
00:32:34,957 --> 00:32:36,957
နှစ်ခုလုံးက သီးခြားပါ။ ဖိနပ်လှလှလေးတွေက ဘွတ်ဖိနပ်တွေ ဖြစ်လာတယ်။

182
00:32:40,958 --> 00:32:42,958
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

183
00:32:44,959 --> 00:32:46,959
ယေရှု၊ အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

184
00:32:47,960 --> 00:32:50,960
သဘာဝ gelatin ပါ။ သင် သူမထံ စာရေးနိုင်သည် ။

185
00:32:55,961 --> 00:32:58,961
ပိုးခေါက်က ဖျောက်ရလွယ်တယ်။ ဘုရားသခင်၊ မင်းက ငါထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

186
00:33:04,962 --> 00:33:07,962
အဲဒါကို သုံးလို့ရတယ်။ ကျွန်တော်လည်း POW တစ်ယောက်ပါ။

187
00:33:14,963 --> 00:33:17,963
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ သူတို့က ဘာကြောင့် ဒီလောက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ထင်တာလဲ။

188
00:33:20,964 --> 00:33:22,964
ငါ့အိမ်မြှောင်ကို ကြည့်ချင်လား။ သေချာတယ်။

189
00:33:29,965 --> 00:33:31,965
ဒီ?

190
00:33:32,966 --> 00:33:35,966
ချန်နယ်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

191
00:33:39,967 --> 00:33:43,067
ပြီးတော့ အိမ်သာရှိတယ်။ လာ! ဇန်နဝါရီလတွင် Jack Jack နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

192
00:33:45,068 --> 00:33:48,068
ဇန်နဝါရီလသည် အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ချန်နယ်မှတစ်ဆင့် လွတ်မြောက်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

193
00:33:53,069 --> 00:33:56,069
ကြည့်ကြရအောင်။

194
00:34:01,070 --> 00:34:03,070
တစ်ခုခုမြင်နိုင်မလား။ အိုး ဟုတ်လား။

195
00:34:05,071 --> 00:34:07,071
နောက်ထပ်တစ်ခု။ လာပါ။

196
00:34:10,072 --> 00:34:12,072
မီတာ 50 ခန့်အကွာတွင် ပင်မရေနုတ်မြောင်းများ ချိတ်ဆက်ထားသော လမ်းကြောင်း၊

197
00:34:14,073 --> 00:34:16,073
ယင်လုံအိမ်သာသွား၍ ထိုနေရာသို့ ရောက်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆလျှင်၊

198
00:34:19,074 --> 00:34:21,074
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

199
00:34:23,075 --> 00:34:25,075
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ မြင်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ထွက်ပေါက်ပါ။

200
00:34:28,076 --> 00:34:32,076
ပြဿနာက ၂၄ နာရီပတ်လုံး စောင့်ကြပ်နေတာ။ ပစ်မထားဘဲ သို့မဟုတ် နှိုးစက်ကို ဦးစွာမထားခဲ့နိုင်ပါ။

201
00:34:35,077 --> 00:34:37,077
ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုမျှသာဖြစ်ပါသည်။ အဲဒါဘာလဲ? အစောင့်နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

202
00:34:39,078 --> 00:34:41,078
ဘာလဲ? ဝယ်မယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူတို့ကိုဝယ်နိုင်မလား။

203
00:34:46,079 --> 00:34:48,079
Ala 24 နာရီအတွင်း အလှည့်ကျ အစောင့် သုံးဦးရှိသည်။

204
00:34:50,080 --> 00:34:52,080
ပထမနှစ်ယောက်က မလှုပ်မယှက်ဖြစ်နေပေမယ့် တတိယအစောင့်ဖြစ်တဲ့ Meisner ကတော့ အနည်းငယ်အားနည်းပါတယ်။

205
00:34:57,081 --> 00:35:01,081
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း ခံစားချက်ရှိတယ်။ သူက အရမ်းပျော်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင်မဟုတ်သလို သူကတော့ မင်းရှာနေတဲ့လူလို့ ငါထင်ပါတယ်။

206
00:35:18,082 --> 00:35:20,082
ကစားချင်လား ကစားရတာ ကြိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။

207
00:35:24,083 --> 00:35:27,083
မင်းရဲ့ မင်္ဂလာလက်စွပ် ပျောက်သွားတယ် ထင်တယ်။ မင်းမိန်းမက မင်းကို အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်ထင်တယ်။

208
00:35:30,084 --> 00:35:32,084
နားတွေ ပျက်နေမယ်။ ငါ မင်းကို ကိုက်လိုက်မယ် မဟုတ်လား။

209
00:35:41,085 --> 00:35:43,085
နောက်ထပ်လက်စွပ်တစ်ကွင်းရဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။

210
00:35:56,086 --> 00:35:58,086
အရွက်။ သွား!

211
00:37:03,087 --> 00:37:05,087
အပြောင်းအလဲကို ထားပါ အဘိုးကြီး။

212
00:37:33,088 --> 00:37:35,088
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

213
00:37:35,089 --> 00:37:37,089
သေတာပဲ! ပြီးပြီ။

214
00:37:41,090 --> 00:37:43,090
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူသားတစ်ယောက်ပါ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

215
00:37:47,091 --> 00:37:49,091
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? စလာသည်။

216
00:38:01,092 --> 00:38:03,092
မင်း ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းချင်ဘူးလား။ အထဲမှာ ရယ်စရာရှိတော့တယ်။

217
00:38:20,092 --> 00:38:22,092
အို ဘုရား။

218
00:38:27,093 --> 00:38:29,093
ဟိုက်ဂျက်။

219
00:39:20,094 --> 00:39:22,094
Acolo.Acolo ၏အခန်းတွင် အကျဉ်းသားများ။ ဘယ်ဘက်ပဲ ယူရမယ်။

220
00:39:35,095 --> 00:39:37,095
Willis ဆိုတာ ဘာလဲ။

221
00:39:38,096 --> 00:39:40,096
ဒီစာကြောင်းကို သတိထားပါ။

222
00:40:05,097 --> 00:40:07,097
Willis

223
00:40:10,098 --> 00:40:12,098
Willis၊ ငါတို့ဒီမှာဆိုရင် ငါတို့ငရဲကိုရောက်သွားမယ်။

224
00:40:26,099 --> 00:40:28,099
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဘာအနံ့အသက်ဆိုးလဲ။

225
00:40:36,100 --> 00:40:38,100
Willis

226
00:40:38,101 --> 00:40:39,101
Willis က ဘယ်လိုမှ ရုန်းထွက်လို့မရပါဘူး။

227
00:40:53,102 --> 00:40:55,102
Willis ကြည့်။

228
00:41:46,103 --> 00:41:48,103
ဒီမှာကြည့်။

229
00:41:52,104 --> 00:41:54,104
ငါတို့ဒီမှာထွက်။

230
00:41:55,205 --> 00:41:57,205
သေချာလား? ဟုတ်ကဲ့။

231
00:42:00,206 --> 00:42:02,206
ပိန်ပါစေ၊ တွန်းပါ။

232
00:42:57,207 --> 00:42:59,207
ရပ်! တံခါးကနေ ခွာလိုက်ပါ။ လက်မြှောက်။

233
00:43:04,208 --> 00:43:06,208
ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း။

234
00:43:10,209 --> 00:43:12,209
မင်း ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

235
00:43:21,210 --> 00:43:23,210
ပိုကြည့်ရအောင်။

236
00:43:24,211 --> 00:43:26,211
ပြန်လာ!

237
00:43:31,212 --> 00:43:33,212
ပြန်လာ! စလာသည်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

238
00:43:39,213 --> 00:43:41,213
အို ဘုရားသခင်။

239
00:43:43,214 --> 00:43:45,214
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး!

240
00:43:50,215 --> 00:43:52,215
မီး!

241
00:44:04,216 --> 00:44:06,216
နောက်တခေါက် နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

242
00:44:32,217 --> 00:44:34,217
သူရှာချင်တဲ့ Lieutenant McGrade ရဲ့ ချစ်သူ။

243
00:44:37,218 --> 00:44:39,218
မနေ့ညက တော်တော်ဆိုးတယ်။ အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

244
00:45:22,219 --> 00:45:24,219
အိပ်ပါ၊ အိပ်ပါ ။

245
00:45:37,220 --> 00:45:39,220
အို ဘုရားသခင် အကျွန်ုပ်ကို ကူညီတော်မူပါ။

246
00:46:10,221 --> 00:46:13,221
ကျေးဇူးပြု။ ဗိုလ်ကြီး တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းအလှည့်ကို စောင့်ရမှာ။

247
00:46:14,222 --> 00:46:16,222
ကိုယ့်အိမ်က တိုက်မိရင် နေ့လယ်လောက် စောင့်ပေးရတယ်။

248
00:46:18,223 --> 00:46:21,223
ဆရာမနဲ့ စကားပြောရင် ပျောက်နေတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေလည်း ရှိတယ်။ မင်းက Lizy Carter လား။

249
00:46:22,224 --> 00:46:24,224
ဒါ၊ de ce?

250
00:46:25,225 --> 00:46:28,225
အချိန်မဟုတ်တဲ့နေရာလို့ မထင်ပေမယ့် Jack Rawles နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တချို့တော့ ရှိတယ်။

251
00:46:37,326 --> 00:46:39,326
ဂျက်? ဒီနားမှာ။

252
00:46:43,227 --> 00:46:45,227
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

253
00:46:46,228 --> 00:46:48,228
သူ့ဆီက နောက်ဆုံးစာက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်ကပါ။ တွေးလာတယ်..။

254
00:46:49,229 --> 00:46:53,229
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သူ့မှာ ခြေချင်းဝတ် ညောင်းနေပြီး အဖုအထစ်ရှိနေပေမယ့် ဒါကလွဲရင် ဘာမှမရှိပါဘူး။

255
00:46:56,230 --> 00:46:58,230
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုဆုံကြတာလဲ။ အတူတူ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

256
00:47:01,231 --> 00:47:05,231
သူ့ခြေကျင်းဝတ်ကို ထိပြီး ဂျာမန်တွေကို ဖမ်းတယ်။ လွတ်လိုက်တာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

257
00:47:08,232 --> 00:47:11,232
အခု သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်လာတဲ့အခါ သိဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

258
00:47:14,233 --> 00:47:17,233
POW စစ်သားတွေကို ကူညီတဲ့ အထူးယူနစ်မှာ တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။

259
00:47:19,234 --> 00:47:21,234
တစ်ခုခုကြားရင် ပြောပြပေးပါ။

260
00:47:28,235 --> 00:47:31,235
ဒါကို မုန်းတယ်။ ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

261
00:47:34,236 --> 00:47:38,236
သိလား။

262
00:47:40,237 --> 00:47:43,237
ဒါပေမယ့် နှစ်သိမ့်မှုရရင် မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

263
00:47:44,238 --> 00:47:47,238
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒုဗိုလ်... McGrade Nick McGrade။

264
00:47:49,239 --> 00:47:51,239
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

265
00:47:54,240 --> 00:47:57,240
ငါဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ Jack က မင်းရဲ့ပုံကို တစ်ချိန်လုံး သဘောကျစေတယ်။

266
00:48:08,241 --> 00:48:11,241
Jack မင်းကိုရှာခိုင်းတယ်။ Lizy ရဲ့စစ်ပွဲကို သတိမထားမိရင်

267
00:48:14,242 --> 00:48:17,242
လာတော့မယ် တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သွားရမယ်...

268
00:48:18,243 --> 00:48:21,243
အသစ်တစ်ခုခုတွေ့ရင် ဘယ်မှာရှာရမလဲ။ ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် impreuna အလုပ်လုပ်ပါသည်။Mi သည်သင့်အားတွေ့ရတာဝမ်းသာပါသည်။

269
00:48:22,244 --> 00:48:25,244
အနှောက်အယှက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒုက္ခတော့ မရှိဘူး။

270
00:48:51,245 --> 00:48:54,245
ဘရာဗို ကောင်တွေ ဘရာဗို။

271
00:48:55,246 --> 00:48:57,246
စိတ်အေးအေးထားပါ!

272
00:48:58,247 --> 00:49:00,247
ဒါမျိုးတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ လူတိုင်းကို ယုံလို့မရဘူး။

273
00:49:06,248 --> 00:49:08,248
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ သေချာတယ်။

274
00:49:12,249 --> 00:49:17,249
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု။De မင်းဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ။ ငါ တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

275
00:49:24,250 --> 00:49:26,250
အဲဒါက ဒီမှာ တစ်ခုတည်းသော အပြောင်းအလဲတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

276
00:49:36,251 --> 00:49:40,251
ဤနေရာတွင် လူတိုင်းသည် evadati ဖြစ်သည်။Se သည် ဂျာမန်များက လူဆိုးများကို တစ်နေရာတည်းတွင်ထားရန် ဆုံးဖြတ်ထားပုံရသည်။

277
00:49:42,252 --> 00:49:45,252
Aici.Oameni သည် သော့ခတ်ထားသော ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများတူးရန် သင်လိုအပ်သမျှ အရာအားလုံး၊

278
00:49:47,253 --> 00:49:51,253
Fugitive Academy မှကြိုဆိုပါတယ်။ ဤနေရာ၌ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သနည်း။

279
00:49:52,254 --> 00:49:55,254
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူငယ်ချင်းတချို့က ငရဲလိုပဲ ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။

280
00:49:56,255 --> 00:49:58,255
ဘယ်သူလဲ? ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့နာမည်ကြီးပဲ။ လွှတံ။

281
00:49:59,256 --> 00:50:01,256
နာမည်ကြီး စာရေးဆရာ။

282
00:50:02,257 --> 00:50:06,257
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

283
00:50:08,258 --> 00:50:10,258
စစ်မဖြစ်မီက ဘုရင်ပုံတူလုပ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

284
00:50:16,259 --> 00:50:19,259
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ Le Blanc မှာ သူ့ကို သိအောင်လုပ်ပါ။ သူခိုးအတွက် လူဆိုးမဟုတ်ပါ။

285
00:50:20,260 --> 00:50:22,260
သူက မင်းကို တခြားယောက်ျားလေးတွေနဲ့ သိအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

286
00:50:26,261 --> 00:50:28,261
အဲဒါ မင်းအတွက်။

287
00:50:31,262 --> 00:50:33,262
ကောင်းပြီဟေ့ကောင်တွေ။

288
00:50:34,263 --> 00:50:38,263
စိတ်ကူးယဉ်တာက Johnny Barnes ပါ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

289
00:50:40,264 --> 00:50:44,264
Malon က အများစုကတော့ ဘာမှ မလုပ်တတ်ပေမယ့် သူ့စာအုပ်တွေကို ကိုင်လိုက်တိုင်း သင့်ကို ဖမ်းမမိပါဘူး။

290
00:50:50,265 --> 00:50:55,265
Rommy နှင့် Hewitt တို့ လေးဦးသည် ရှေ့မှ လွတ်မြောက်သွားသည်။ ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းနှစ်ခု၊ ကြိုးများထဲမှ တစ်ခုသည် အရာရှိအဖြစ် အသွင်ပြောင်းခဲ့သည်။

291
00:50:59,266 --> 00:51:01,266
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။

292
00:51:16,267 --> 00:51:18,267
မစ္စတာ ဂျက်ရောလ်။ အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။

293
00:51:20,268 --> 00:51:22,268
ဒါပေမယ့် ဒီမေးခွန်းကို ကြားဖူးမှာ မဟုတ်ဘူး။

294
00:51:23,269 --> 00:51:27,269
မင်းက အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မင်းရဲ့ရည်းစားပုံဆွဲချင်တယ်၊ မင်းငါ့ကို 10 shillings ပေးချင်တယ်လို့ မင်းကြားဖူးတယ်။

295
00:51:33,270 --> 00:51:38,270
အရွက်များ! ဖြစ်နိုင်တယ်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ Sawyer ဟု ခေါ်ဝေါ်သူအားလုံးနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဥပဒေအသစ်တစ်ခု ထုတ်ပေးရန် သင့်အား ပြောပြလာပါသည်။

296
00:51:38,271 --> 00:51:41,271
အိမ်ပြန်ဖို့ အပြင်မှာ ကားစောင့်နေတယ်။

297
00:51:47,272 --> 00:51:49,272
ဒီကားက မင်းကိုလွမ်းတယ်ထင်တယ်

298
00:51:51,273 --> 00:51:53,273
စမ်းကြည့်ပါလား။

299
00:51:56,274 --> 00:51:59,274
ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? သင်ထင်ထားတာထက် ပိုပါတယ်။ ခုတော့ အရမ်းပျင်းလာပြီ။

300
00:52:09,275 --> 00:52:11,275
ပေါ့ပါးလေလေ အဘိုးပိုင်ငွေ။

301
00:52:14,276 --> 00:52:16,276
နားမလည်လို့လား။

302
00:52:18,377 --> 00:52:20,377
ဒီလက်စွပ်ကကော။ ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။

303
00:52:28,378 --> 00:52:30,378
သွားပါ။

304
00:52:34,379 --> 00:52:36,379
ကောင်းတယ်။

305
00:52:38,380 --> 00:52:40,380
အဲဒါကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။

306
00:52:46,382 --> 00:52:50,382
အိန္ဒိယဆေး။ ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

307
00:52:56,383 --> 00:52:59,383
ကောင်းပြီ၊ Red Barket သည် အစောင့်များထံမှ အရာအားလုံးကို ရနိုင်သည်။

308
00:53:02,384 --> 00:53:05,384
အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

309
00:53:07,385 --> 00:53:09,385
ခဏနေ။

310
00:53:13,386 --> 00:53:15,386
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

311
00:53:18,387 --> 00:53:22,387
ဘာအလုပ်လုပ်မှာလဲ? ဓာတ်ပုံရလား။ မဟုတ်သေးဘူး၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

312
00:53:29,388 --> 00:53:31,388
အနည်းငယ်နိမ့်သည်။

313
00:53:33,389 --> 00:53:35,389
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

314
00:53:41,390 --> 00:53:43,390
ကြီးမားလှသော အပြုံးတစ်ခု။

315
00:53:48,391 --> 00:53:51,391
ငါဆိုလိုတာက ... ပိုပြီးတောက်ပနေတယ်ထင်ပါတယ်။

316
00:53:59,392 --> 00:54:01,392
သွားကြရအောင်။

317
00:54:06,393 --> 00:54:08,393
5 မှ 7 စားပွဲပေါ်အနည်းငယ်အကူအညီ။

318
00:54:08,394 --> 00:54:09,394
ထိုက်တန်ပါသလား? ဟုတ်ပါတယ်။

319
00:54:23,395 --> 00:54:28,395
မင်း ဒီနံရံကို တစ်သက်လုံး စိုက်ကြည့်နေမှာလား။ ရမယ်ဆိုရင်တော့။

320
00:54:43,396 --> 00:54:46,396
သူမနာမည်ကဘာလဲ။ လီဇီ။

321
00:54:49,397 --> 00:54:52,397
မှားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် Lizy ကိုကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။

322
00:54:54,398 --> 00:54:57,398
အလင်းပေးပါ။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

323
00:54:59,399 --> 00:55:03,399
ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ကြည့်လိုက်ရင် သူမရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အလှကို အဝတ်အောက်ကနေ မြင်နိုင်ပါတယ်။

324
00:55:14,400 --> 00:55:16,400
Cam asa အီး။

325
00:55:19,401 --> 00:55:21,401
ဒါနဲ့ အဲဒီနံရံကို ကြည့်လိုက်တော့ မြင်လိုက်ရတယ်။

326
00:55:34,402 --> 00:55:38,402
ကောင်းတယ် ziua.Buna. မင်းကိုဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

327
00:55:38,403 --> 00:55:41,403
Jill သည် Lt. McGrade ဖြစ်သည်။ Jill.Imi က ကြည့်ကောင်းတယ်။

328
00:55:43,404 --> 00:55:46,404
ငါ့ mine.Sigur ယူလာဖို့ မှတ်မိမှာလား မသေချာဘူး။

329
00:55:49,405 --> 00:55:51,405
ပြီးရင် သွားမယ်။ သွားတော့မယ်။

330
00:55:52,406 --> 00:55:55,406
မင်းမှာ Jack အကြောင်း သတင်းကောင်းတွေ ရှိသေးလား။ သွားသောက်ချင်လား

331
00:55:56,408 --> 00:55:59,408
ပင်ပန်းပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။

332
00:55:59,409 --> 00:56:02,409
မကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ တကယ်တော့ သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်ထင်ပါတယ်။

333
00:56:05,410 --> 00:56:07,410
ဘယ်မှာလဲ? ငါ မင်းကို ဦးဆောင်ပါရစေ။

334
00:56:11,411 --> 00:56:13,411
၎င်းသည် LEIBZIG အနီးတွင် လုံခြုံရေး အမြင့်ဆုံးထောင်ဖြစ်သည်။

335
00:56:16,412 --> 00:56:18,412
ထိုနေရာတွင် ကြာကြာနေပုံရသည်။

336
00:56:18,413 --> 00:56:21,413
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်ကင်းလား? ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

337
00:56:23,414 --> 00:56:25,414
ဒါကို သင်သိပြီး ဘေးကင်းသလား၊ မလုံခြုံဘူးဆိုတာ သင်သိတယ်။

338
00:56:28,415 --> 00:56:31,415
simplu.Sunt asta.Desigur အလုပ်လုပ်ခြင်းကို တန်ဖိုးထားသည်မှာ သေချာပါသည်။

339
00:56:35,416 --> 00:56:38,416
လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

340
00:56:43,417 --> 00:56:46,417
လာ၊ သောက်ပါရစေ။ ဂျက်က အသက်ရှင်နေသေးလို့ ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ dearbatorit မခံစားရပါဘူး။

341
00:56:49,418 --> 00:56:52,418
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အရာအားလုံးရဲ့ ဒဏ်ကို သင်ထားခဲ့လို့ပါ။

342
00:56:54,419 --> 00:56:56,419
မနေ့ညက ဗုံးကွဲသံကြားသလား။ ဟုတ်တယ်၊

343
00:57:00,420 --> 00:57:02,420
တစ်ချို့အရာတွေကို တွေ့တော့ ... လူတွေက ငါတို့ရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ သေသွားတယ်။

344
00:57:05,421 --> 00:57:08,421
တစ်စက္ကန့်အတွင်း သူတို့ဘဝတွေ ပျက်စီးသွားတယ်။

345
00:57:09,422 --> 00:57:12,422
တောင်းပန်ပါတယ်... ဒီဟာကို ကြားဖူးကြမှာပါ။ "လူယုတ်မာတွေကို စိတ်ဓာတ်မကျစေနဲ့။ ငါထွက်သွားရင် သူတို့အနိုင်ရသွားပြီ"

346
00:57:17,423 --> 00:57:20,423
မသေနိုင်ပေမယ့် မင်းလိုပါပဲ။

347
00:57:23,424 --> 00:57:27,424
ထောင့်နားက အရက်ဆိုင်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်။

348
00:57:31,425 --> 00:57:33,425
ကောင်းတယ်။ Nick ကိုပြောပြပါ။ ကျေးဇူးပြု။

349
00:58:20,426 --> 00:58:22,426
E de la Lizy ။

350
00:58:25,427 --> 00:58:27,427
Mcgrade ပြန်လာပြီး ငါတို့ရောက်နေတဲ့နေရာကို ပြောပြတယ်။ ငါတို့ လုံခြုံတယ် ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

351
00:58:29,428 --> 00:58:31,428
မင်းကွာ ရဲတပ်ကြပ် ဘာပြောလဲ။ တပ်ကြပ်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် Lt. McGrade ပါ။

352
00:58:37,429 --> 00:58:39,429
သူ့ကိုကံကောင်းစေချင်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ သူ ငါတို့ကို လွတ်သွားပြီ။

353
00:58:41,430 --> 00:58:43,430
ငါတို့လုပ်မယ် ငါတို့လုပ်မယ်။

354
00:58:52,431 --> 00:58:54,431
ငါ reusit.Ce? အဖြေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

355
00:58:58,432 --> 00:59:02,432
Hewitt က voi.Vino Jack ကစားတဲ့ မှန်ပြောင်းကောင်လေးကို ပေးပါ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်လို့။

356
00:59:14,433 --> 00:59:18,433
တတိယထပ်မှ ပြတင်းပေါက်သည် ညဘက်တွင် မီးမလင်းပါ။ ဆိုလိုတာက အခန်းက အသုံးမပြုဘူး။

357
00:59:20,434 --> 00:59:22,434
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကိုကြည့်ပါ။ မင်းသူမကိုတွေ့လား။ မဟုတ်သေးဘူး၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

358
00:59:22,435 --> 00:59:23,435
ငါတို့က အကူအညီတောင်းတယ်။

359
00:59:27,436 --> 00:59:29,436
မီးခြစ်ရှိပါသလား?

360
00:59:34,437 --> 00:59:36,437
အဲဒီအခန်းမှာ ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်ဆိုတာ ရောင်ပြန်ဟပ်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။

361
00:59:38,438 --> 00:59:41,438
acoperis ပေးသောအခန်း။Daca သည် acoperis..am ကိုရောက်ရှိလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

362
00:59:43,439 --> 00:59:46,439
ဒါပေမယ့် ဒီအခန်းထဲကို ငါတို့ဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ။ လှည်းလေး၊

363
01:00:23,440 --> 01:00:25,440
ဒါပဲ။ ဘင်ဂို

364
01:00:27,441 --> 01:00:29,441
ဘယ်သူအရင်ရမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ ငွေနဲ့ဆည်တယ်။

365
01:00:35,442 --> 01:00:37,442
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ပိန်တယ်။

366
01:00:47,443 --> 01:00:49,443
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ဟုတ်ကဲ့။

367
01:01:16,444 --> 01:01:18,444
ရောက်သင့်တယ်။

368
01:02:03,445 --> 01:02:05,445
ပြတင်းပေါက်မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက နတ်ဘုရားမှန်ပဲ။

369
01:02:53,446 --> 01:02:55,446
သွားစရာ မလိုဘူး။ အဓိက အစောင့်တွေရှိတယ်။

370
01:03:05,447 --> 01:03:09,447
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပုံရသည်။ အဲဒီအစောင့်တွေက ရွှေ့ရမယ်။

371
01:03:12,448 --> 01:03:14,448
ဂျာမန်ကောင်တွေ ငါတို့အားလုံး utatiti.Si အဲဒါဘယ်သူလဲ?

372
01:03:16,549 --> 01:03:18,549
nemtesti အနေဖြင့် ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသည်။ သူတို့ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

373
01:03:21,550 --> 01:03:23,550
ကျွန်တော်တို့ကို ယူနီဖောင်းတွေ ရအောင် လုပ်ပေးတဲ့ သူတစ်ယောက် ရှိရမယ်။

374
01:03:26,551 --> 01:03:28,551
Buddy Lindom သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားရမည့် ဒတ်ခ်ျလူမျိုး။

375
01:03:32,552 --> 01:03:34,552
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို အရင်ရှာရမယ်။

376
01:05:11,553 --> 01:05:13,553
မင်းနောက်မှာ အဘိုးကြီး။

377
01:05:16,553 --> 01:05:18,553
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျောတည့်တည့်နဲ့ ထိုင်ပါ။

378
01:05:21,554 --> 01:05:24,554
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ချီတက်မှာ မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ထွက်သွားတယ်။

379
01:05:27,555 --> 01:05:29,555
ငါ့လိုပဲ။

380
01:05:48,556 --> 01:05:50,556
မြင်နိုင်သလား။

381
01:05:56,557 --> 01:05:58,557
ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

382
01:06:00,558 --> 01:06:02,558
ဟေ့ကောင် မင်းဘယ်လိုတံဆိပ်တုံးလုပ်တာလဲ။

383
01:06:04,559 --> 01:06:08,559
Poftim.Nu တို့ကို မစောင့်ရှောက်ပါ။ သေချာလား?

384
01:06:11,560 --> 01:06:13,560
မင်း ငါတို့နဲ့အတူ လာနိုင်ပါတယ်။

385
01:06:15,561 --> 01:06:17,561
အသင်းကစားသမားကို အရမ်းမကြောက်ပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

386
01:06:20,562 --> 01:06:22,562
ဘယ်သူလဲ? ဘာလဲ? ဟိုမှာ။

387
01:06:24,563 --> 01:06:27,563
Ala သည် Willy လျှပ်စစ်ပညာရှင်ဖြစ်သည်။ အလင်းပြင်ဖို့ သူရောက်လာတယ်။

388
01:07:00,564 --> 01:07:02,564
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

389
01:07:05,565 --> 01:07:07,565
ပြေလည်သွားပြီလား? ဈေးတက်လာတယ်။

390
01:07:09,566 --> 01:07:11,566
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

391
01:07:16,567 --> 01:07:18,567
ဒီကောင်တွေနဲ့ လိုက်ဖက်မယ်ထင်တယ်။

392
01:07:20,568 --> 01:07:23,568
အဆင့်အစွပ် သို့မဟုတ်...

393
01:07:38,569 --> 01:07:40,569
မင်း အရူးပဲ။

394
01:08:30,570 --> 01:08:32,570
ဟေး နေကောင်းလား

395
01:08:44,571 --> 01:08:46,571
သေရော!

396
01:08:47,571 --> 01:08:49,571
ဘာဖြစ်တာလဲ?

397
01:08:50,572 --> 01:08:52,572
ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

398
01:11:24,573 --> 01:11:26,573
အခုထိတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

399
01:12:01,574 --> 01:12:03,574
ရပ်။

400
01:12:08,575 --> 01:12:10,575
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။

401
01:12:11,576 --> 01:12:13,576
မရွှေ့ပါနှင့်။

402
01:12:14,577 --> 01:12:18,577
တိုနီ၊ တိုနီ ကဲ!

403
01:12:50,578 --> 01:12:52,578
အလွန်ကောင်းသည်။ ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူး။

404
01:12:58,579 --> 01:13:00,579
ပြန်ယူပါ။

405
01:14:27,580 --> 01:14:29,580
ယရှေု!

406
01:14:33,581 --> 01:14:36,581
နည်းနည်းတော့ သမားရိုးကျမဟုတ်မှန်း သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်သင့်တယ်။

407
01:14:38,582 --> 01:14:42,582
လွတ်မြောက်ရန် စိတ်ကူးများ ဘယ်တော့မှအဆုံးသတ်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိသည်၊ ပြဿနာသည် ဖုံးကွယ်ထားသည်။

408
01:14:42,583 --> 01:14:44,583
ဒီကောင်တွေ လာကစားကြ။ လူကြီးလူကောင်းများ

409
01:14:49,584 --> 01:14:51,584
ဓားကိုအဆုံးထိဆွဲထုတ်ပါ။

410
01:14:53,585 --> 01:14:57,585
အထဲမှာ ကျောပေါ်တင်တာက ... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ဆိုပြီး

411
01:15:00,586 --> 01:15:02,586
ပုလင်းတစ်လုံးဖြစ်သင့်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်..။

412
01:15:04,587 --> 01:15:06,587
လက်ထောက် အမှားလို့ ထင်ပါတယ်။

413
01:15:08,588 --> 01:15:13,588
Dinti.O paste ညှစ်ပြီး ခဏအကြာတွင် မီးခိုးရောင်ဖြစ်လာသည်။ ဂျာမန်ဝတ်စုံများနှင့် အရောင်တူသည်။

414
01:15:22,589 --> 01:15:24,589
ပဲတစ်ဗူး။ ပွင့်ပြီ ... မင်းကွာ။

415
01:15:33,590 --> 01:15:38,590
အောက်ခြေအတုသည် အတွင်း၌ ပိုးထည်တစ်ရွက်ဖြစ်သည်။

416
01:15:39,591 --> 01:15:42,591
ပုန်းအောင်းရန် ပြီးပြည့်စုံသည်။ ပိုးမီက မော်ဒယ်အရမ်းကောင်းတယ်။

417
01:15:43,592 --> 01:15:46,592
တကယ်တော့ ဒါဟာ ဆွစ်ဇာလန်နယ်စပ်အထိ Bavaria ရဲ့ အသေးစိတ်မြေပုံတစ်ခုပါ။

418
01:15:49,593 --> 01:15:51,593
ဒီလူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။ မင်းက အရူးပဲ။

419
01:15:53,594 --> 01:15:55,594
အဟောင်းကို ပေါ့ပါးစေပါ။ မင်းအမြင်ကို သရုပ်ပြပြီးပြီ။

420
01:15:56,595 --> 01:16:01,595
မဟုတ်ဘူး၊ တခြား capat..vezi အဲဒီမှာ ကုလားပဲ၊ တံဆိပ်ပေါ်မှာ ရေးထားသလိုပဲ။

421
01:16:08,596 --> 01:16:10,596
evedare ၏ လက်တွေ့အကျဆုံးနှင့် အသုံးဝင်ဆုံး။

422
01:16:14,597 --> 01:16:17,597
nuca.Nu သည် အခွံမာသီးဖြစ်သည်။ အိမ်မြှောင်တစ်ခုပါ။

423
01:16:26,598 --> 01:16:30,598
နောက်ဆုံးတော့ ဗြိတိသျှပြတိုက်ကနေ...

424
01:16:32,599 --> 01:16:34,599
Colditz Castle သည် ခမ်းနားသောအစီအစဥ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

425
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
ဒီကိစ္စကိုကြည့်ပါ။ သူတို့က ထက်မြက်တယ်။

426
01:16:44,601 --> 01:16:46,601
ဥရောပတခွင်မှာ သူတို့နဲ့ လိုက်သွားနိုင်တယ်။

427
01:16:59,602 --> 01:17:01,602
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

428
01:17:07,603 --> 01:17:09,603
ဒီလုပ်ငန်းတွေကို လွှဲပေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

429
01:17:11,604 --> 01:17:13,604
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

430
01:17:18,605 --> 01:17:20,605
siret မှာ သတ္တုဝါယာကြိုးထည့်ရင် ဟုတ်လား။

431
01:17:22,606 --> 01:17:24,606
Aမြင်။ အဲဒါ မင်း။

432
01:17:28,607 --> 01:17:30,607
မင်းသိတယ် မင်းလူက မင်းထင်သလိုပဲ လူမိုက်ပဲ။

433
01:17:31,608 --> 01:17:33,608
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ပါတယ်။

434
01:17:44,609 --> 01:17:46,609
ဒီကိုပြောင်းပါ သူငယ်ချင်း။

435
01:17:48,610 --> 01:17:50,610
အခုတော့ အံ့သြစရာပါပဲ။

436
01:17:55,611 --> 01:17:57,611
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား။ မဟုတ်ဘူးလား။

437
01:18:02,612 --> 01:18:04,612
ဒီလူကြီးနဲ့ စကားပြောရတာ ကျေနပ်ပါတယ်။

438
01:18:09,613 --> 01:18:11,613
ဟုတ်တယ် အဲဒါက ရီစရာကောင်းတယ်။ Te က တွေးထားပေမယ့် ပြောဖို့ ယဉ်ကျေးလွန်းတယ်။

439
01:18:12,614 --> 01:18:14,614
မင်းကိုကြိုက်တယ်။ ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

440
01:18:17,615 --> 01:18:21,615
ဒါကို မင်းသဘောတူမယ် မထင်ဘူး။ မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာရင် မင်းပျော်နေရမယ်။ ရှိတယ်၊ ယုံတယ်။

441
01:18:27,616 --> 01:18:29,616
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Jack ဆီက စကားတစ်ခွန်းပဲ ရခဲ့တယ်။

442
01:18:34,617 --> 01:18:38,617
ငါစာတစ်စောင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ မျှော်လင့်ခြင်း bine.Asa ဟန်။

443
01:18:44,618 --> 01:18:46,618
El e cam အကောင်းမြင်ဝါဒီ၊ dar asa e Jack။

444
01:18:49,619 --> 01:18:51,619
မင်းပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

445
01:18:54,620 --> 01:18:56,620
… ခက်တာက …။ ဟုတ်ကဲ့။

446
01:19:00,621 --> 01:19:02,621
နေ့တိုင်း ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေရတယ်လို့ ခံစားရတယ်...

447
01:19:07,622 --> 01:19:09,622
ပြီးတော့ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ လှည့်ပတ်နေတဲ့ အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

448
01:19:11,623 --> 01:19:14,623
တခါတရံမှာတောင် … လုံချည်။

449
01:19:16,624 --> 01:19:18,624
တစ်ခါတလေမှာ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

450
01:19:21,625 --> 01:19:23,625
Neobisnuit.အာသဝ မဖြစ်ရင် မရှက်သင့်ဘူး။

451
01:19:25,626 --> 01:19:29,626
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အရမ်း အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။ မင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကစစ်ပွဲဖြစ်ပြီး မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။

452
01:19:37,627 --> 01:19:39,627
မဟုတ်ရင် ငါသေသွားနိုင်တယ်။

453
01:19:42,628 --> 01:19:45,628
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို ပေးရမယ်။ အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

454
01:19:47,629 --> 01:19:49,629
ဘာလဲ? ငါနှင့်အတူကခုန်။

455
01:19:50,630 --> 01:19:53,630
အဲဒါကို စဉ်းစားရမယ်။ တွားသွားရင်တောင် ငါနဲ့ အတူ ကခုန်ပါ။

456
01:21:09,631 --> 01:21:11,631
ငါသွားသင့်တယ်၊ နောက်ကျတယ်။

457
01:21:13,632 --> 01:21:15,632
သင်သည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် ရွှေဖရုံသီးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

458
01:21:19,633 --> 01:21:23,633
Lizy၊ အမြန်ဆုံး။ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။

459
01:21:25,634 --> 01:21:27,634
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ယူပါရစေ။

460
01:21:38,635 --> 01:21:40,635
ချဉ်းကပ်လာပြန်သည်။

461
01:21:42,636 --> 01:21:44,636
အမိုးအကာကို သွားသင့်တယ်။

462
01:21:48,637 --> 01:21:52,637
အရမ်းလှတယ်။ မင်းဘယ်လိုပြောရမလဲ! အဲဒီမှာ လူတွေသေတယ်။

463
01:21:53,638 --> 01:21:56,638
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ရစေချင်လား။ ငါတို့ကို အနိုင်မလိုချင်ဘူး။

464
01:21:59,639 --> 01:22:01,639
ဒီအရာတွေမစခင်မှာ ကျွန်တော်ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

465
01:22:06,640 --> 01:22:08,640
အမိုးအကာကို သွားသင့်တယ်။

466
01:22:14,641 --> 01:22:16,641
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

467
01:22:28,642 --> 01:22:30,642
ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

468
01:22:41,643 --> 01:22:43,643
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? နစ်!

469
01:22:47,644 --> 01:22:49,644
ငါတို့ Lizy စစ်ပွဲအလယ်မှာ ရှိနေတယ်။ စလာသည်!

470
01:23:00,645 --> 01:23:03,645
နှလုံးသားထဲမှာ Lizy ခံစားရနိုင်တယ် ဒါပဲ မင်းရင်ထဲမှာ ရုန်းကန်နေရတာ။

471
01:23:07,646 --> 01:23:09,646
အရာအားလုံးက လွင့်နေတယ်။ ရုတ်​တရက်​ ပြီးသွားသည်​။

472
01:23:15,647 --> 01:23:17,647
ငါတို့က အခု ငါတို့ပဲလေ။

473
01:23:19,648 --> 01:23:23,648
ငါတို့လုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာ ရပါတယ်။

474
01:23:26,649 --> 01:23:28,649
ငါတို့မှာ ငါတို့လိုချင်တာရှိတယ်။

475
01:23:32,650 --> 01:23:34,650
မင်းကိုလိုချင်တယ်!

476
01:23:44,651 --> 01:23:46,651
မဟုတ်ဘူး!

477
01:23:47,652 --> 01:23:49,652
လီဇီ

478
01:24:07,653 --> 01:24:09,653
သူ၏အထောက်အထားနံပါတ်ကို အတည်ပြုပြောပြပါ။

479
01:24:10,654 --> 01:24:11,654
စိတ်ရှုပ်စရာက ဘာလဲ? တစ်စုံတစ်ဦးသည် Colditz မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

480
01:24:14,655 --> 01:24:16,655
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

481
01:24:30,656 --> 01:24:35,656
Sherpshire တော်ဝင်ခြေလျင်တပ်။ ကပ္ပတိန် Edward Sawyer ။

482
01:24:44,657 --> 01:24:46,657
တပ်ရင်းသို့ ဆက်သွယ်ပြီး တတ်နိုင်သမျှ လေ့လာပါ။

483
01:24:48,658 --> 01:24:52,658
Marseille မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမိုးအကာကို ဘယ်သူက စီမံတာလဲ။ ဆရာမ M.Spune ကျွန်ုပ်သည် ဧည့်သည်ဖြစ်ပါမည်။

484
01:24:54,659 --> 01:24:56,659
Danziger သည် ကျွန်ုပ်အသုံးပြုလိုသော အမေရိကန်အေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

485
01:24:59,660 --> 01:25:03,660
ငါတို့က သူ့ကို ဘောလ်တစ်ပင်လယ်မှာ လှေပေါ်တင်ပြီး ဆွီဒင်ကို အဲဒီကနေ ယူသွားနိုင်ရင်။

486
01:25:04,661 --> 01:25:07,661
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ကောင်းသားပဲ။

487
01:25:08,662 --> 01:25:12,662
ပိုပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ဒီသတင်းက အခုသီတင်းပတ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်တော်တို့ရထားတဲ့ အကောင်းဆုံးသတင်းပါပဲ။

488
01:25:33,663 --> 01:25:36,663
တခြားဘာမှ မလုပ်နဲ့လို့ ကတိပေးတယ်။ မနေ့ကမွေးသလိုမျိုး၊

489
01:25:48,664 --> 01:25:50,664
မင်းနှစ်ယောက်ကို အလုပ်ပြီးအောင် ချိန်းတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တယ်။

490
01:25:57,665 --> 01:25:59,665
ဒါက မင်းအတွက်လို့ ငါထင်တယ်။

491
01:26:02,666 --> 01:26:04,666
အစုတ်ပဲ့။

492
01:26:09,667 --> 01:26:11,667
လီဇီ။

493
01:26:14,668 --> 01:26:16,668
Lizy၊ ငါ့ကိုကြည့်။

494
01:26:18,669 --> 01:26:20,669
တကယ်တော့ ငါအလုပ်ရှုပ်နေတာ။ မမှန်ပါ။

495
01:26:22,670 --> 01:26:24,670
မနေ့ညက အရူးပဲ။ မင်းက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

496
01:26:26,671 --> 01:26:28,671
အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

497
01:26:29,672 --> 01:26:31,672
အမှားအယွင်းမရှိ၊ ဒါကိုပဲသိတယ်။

498
01:26:32,673 --> 01:26:34,673
ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။ Jack ကိုချစ်တယ်။

499
01:26:37,674 --> 01:26:39,674
ထာဝရမစောင့်နိုင်ပါ။ သူပြန်မလာဘူး။

500
01:26:42,675 --> 01:26:44,675
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုကို မင်းပြောခဲ့တယ်။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

501
01:26:52,676 --> 01:26:57,676
ကြည့်ပါ... Lizy။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမထိပါနဲ့။

502
01:27:00,677 --> 01:27:04,677
ထားခဲ့သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။

503
01:27:06,678 --> 01:27:08,678
ဒီကို မပြန်ချင်ဘူး။ Lizy ကျေးဇူးပြု၍

504
01:27:08,679 --> 01:27:09,679
Lieutenant McGrade ထွက်သွားချင်သည်။

505
01:27:09,680 --> 01:27:10,680
Lizy ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်သွားပါ!

506
01:27:29,681 --> 01:27:33,681
မေရီ! မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

507
01:27:34,682 --> 01:27:38,682
မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးမှာလား။ Colditz ရဲ့ အကျဉ်းသား၊ တပ်ရင်းဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

508
01:27:39,683 --> 01:27:42,683
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ cheama.Rawles, Lt. Jack Rawles.Bine ဘယ်လိုလဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

509
01:27:46,684 --> 01:27:49,684
ထလော့! မင်းရဲ့လကုန်ပြီ။

510
01:28:09,685 --> 01:28:11,685
ကောင်းတယ် အဟောင်း။

511
01:28:25,686 --> 01:28:27,686
McGrade၊ MI9

512
01:28:28,687 --> 01:28:30,687
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

513
01:28:31,688 --> 01:28:35,688
ယခုမှစ၍ Colditz မှ Lt.Jack Rawles ထံမှ စာများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်ထံ ပေးပို့စေလိုပါသည်။

514
01:28:38,689 --> 01:28:40,689
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့ မလိုပါဘူး။

515
01:28:41,690 --> 01:28:43,690
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

516
01:31:24,055 --> 01:31:26,055
ဟိုမှာကြည့်။

517
01:31:46,056 --> 01:31:50,056
ဤနေရာတွင် အထူးစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်မှာ ဆိုဗီယက် Truska ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြစ်သည်။ ဆိုဗီယက်ရဲ့ အဆိုအရ...

518
01:31:53,057 --> 01:31:56,057
ကြာသပတေးနေ့တိုင်းမှာ အမှိုက်တွေကို စွန့်ပစ်တယ်။ ဒါကြောင့် မနေ့ညက ပုန်းနေရတယ်။ ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်ရအောင်။

519
01:31:59,058 --> 01:32:02,058
စိတ်ထဲလား? တောင်းပန်ပါတယ်။ တိတ်တိတ်လေး၊ ငါတို့ ဒီမှာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ ငါတို့က။

520
01:32:05,059 --> 01:32:07,059
မျှော်စင်ကိုကြည့်ပါ၊ ဘယ်ဘက်နှင့် ညာဘက်သို့ လှည့်ပါ။

521
01:32:10,060 --> 01:32:12,060
လွတ်မြောက်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဒီကလေးဆန်တဲ့ စွဲလမ်းမှုတွေကြောင့် မင်းမငြီးငွေ့ဘူးလား။

522
01:32:14,061 --> 01:32:16,061
ဒီမှာ စုတ်ချင်ရင် ဒါ မင်းအလုပ်။ မင်းဘာပြောလဲ?

523
01:32:17,062 --> 01:32:20,062
မင်းရဲ့ ကွန်မြူနစ် ရိုင်းစိုင်းမှုဆီ ပြန်သွားပါ။ မင်းကို သနားတယ်!

524
01:32:20,063 --> 01:32:22,063
ဒီကိုလာပါ!

525
01:32:24,063 --> 01:32:26,063
Mulon ကိုကြည့်ပါ၊ ဒါက ငါတို့ဒီမှာ ပုပ်နေတာကို နားမလည်ချင်ဘူးထင်တာ။

526
01:32:28,064 --> 01:32:31,064
ပြင်သစ်၊ ဒတ်ခ်ျနှင့် ပိုလန်တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ လူတိုင်းက ငါတို့ကို ရယ်တယ်။

527
01:32:32,065 --> 01:32:34,065
အဘယ့်ကြောင့် မမြင်နိုင်သနည်း။

528
01:32:47,066 --> 01:32:50,066
Le Blanc၊ သူ့ကိုကြည့်။ သူဘာလိုချင်တာလဲ။

529
01:32:50,067 --> 01:32:54,067
ဘောင်းဘီလောကလို့ထင်တယ် ။ အိုး ဟုတ်လား။

530
01:32:56,068 --> 01:33:00,068
Barnes ဒီမှာ။ လက်ကို မြှောက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ငါ ဒီကနေ ပျံသန်းနေတာလား။

531
01:33:02,069 --> 01:33:04,069
လူကြီးလူကောင်း။

532
01:33:07,070 --> 01:33:10,070
မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?

533
01:33:24,071 --> 01:33:27,071
အစောင့်တွေကနေ ထွက်ပြေးဖို့ အစီအစဉ်သစ်တစ်ခု ကြားတယ်။ မှန်ပါ့။

534
01:33:29,072 --> 01:33:31,072
ငါ့လူတွေ ဒီလိုပဲ ထွက်ပြေးဖို့ စီစဉ်နေမှာကို ငါကြောက်တယ်။

535
01:33:33,073 --> 01:33:35,073
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

536
01:33:36,074 --> 01:33:38,074
အဲဒါက ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုပဲ။

537
01:33:42,075 --> 01:33:44,075
ပိုက်ဆံနဲ့ဆည်တယ်။

538
01:33:51,076 --> 01:33:53,076
ကျွန်တော်မယုံဘူး။

539
01:33:55,077 --> 01:33:57,077
ကျွန်တော်မယုံဘူး။

540
01:33:58,078 --> 01:34:00,078
ငါအမြဲကံကောင်းတယ်။

541
01:34:08,079 --> 01:34:11,079
ဒေတာသွားသည် သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

542
01:34:21,080 --> 01:34:26,080
နောက်ထပ် မအောင်မြင်သော ကြိုးစားမှု။ မအောင်မြင်လေလေ ကျွန်ုပ်တို့လွတ်မြောက်ရန် အခွင့်အလမ်းနည်းလေလေဖြစ်သည်။

543
01:34:35,081 --> 01:34:39,081
ဒီကိုလာပြန်ပြီ။ Jill၊ ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားပါ။

544
01:34:40,082 --> 01:34:44,082
အမိုးအကာကို သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မကြာခင်ထွက်တော့မယ်။

545
01:34:45,083 --> 01:34:50,083
ဘာပဲပြောပြော၊ Jack ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်ကို ငါသိပေမယ့် ဆက်သွားရမယ်။

546
01:34:54,084 --> 01:34:57,084
ဆက်သွားရမယ်။ မဟုတ်ရင် သူတို့ နိုင်ပွဲတောင် ရတယ်။ ဒါကြောင့် လူတိုင်းက ငါ့ကို ပြောကြတယ်။

547
01:35:05,085 --> 01:35:08,085
မင်း Jack နဲ့ လုပ်ခဲ့တာလား။

548
01:35:11,086 --> 01:35:13,086
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ မဟုတ်ဘူးလား။

549
01:35:16,087 --> 01:35:18,087
ဒါပေမယ့် နမ်းဖူးလား။

550
01:35:19,088 --> 01:35:21,088
မင်းဘယ်သူ့လုပ်ဖူးလဲ မဟုတ်ဘူးလား။

551
01:35:23,089 --> 01:35:25,089
ဒါနဲ့ မင်း တခြားတစ်ယောက်လုပ်ခဲ့လား။ ဘယ်ဟာလဲ?

552
01:35:26,090 --> 01:35:28,090
သင်သိလား။ ဒုဗိုလ် Nicholas McGrade။

553
01:35:31,091 --> 01:35:34,091
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နမ်းဖူးလား။

554
01:35:35,092 --> 01:35:38,092
ဒါကဘာလဲ။ မင်းကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ အဲဒါကို အပြုသဘောဆောင်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုအဖြစ် ငါယူမယ်။

555
01:35:45,093 --> 01:35:47,093
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

556
01:35:47,094 --> 01:35:51,094
အဲဒီ အထူးလူအတွက် မင်း မင်းကို အရမ်းကြာအောင် ထားခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။

557
01:35:52,095 --> 01:35:55,095
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ သငျသညျ inbolnavesti သို့မဟုတ်သေ။ ပြီးတော့ မင်းအရင်က မဖမ်းဘူး။

558
01:35:57,096 --> 01:35:59,096
ဘယ်တော့မှ

559
01:36:00,097 --> 01:36:03,097
၊၊ ဒီလို ကြေကွဲဖွယ် အခြေအနေလို့ ခေါ်တယ်။ ''ဒါက မင်းနဲ့မသက်ဆိုင်ဘူးထင်တယ်?

560
01:36:07,098 --> 01:36:09,098
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

561
01:36:10,099 --> 01:36:14,099
အမိုးအကာကို သွားမလား။ အခုနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။ ဒါပေမယ့် မီးတွေပိတ်သွားတယ်။

562
01:36:16,100 --> 01:36:19,100
ဒါပေမယ့် မင်းကို ထိမိရင် မင်းကို ထိတယ်။

563
01:36:31,101 --> 01:36:33,101
ကျေးဇူးပြု။

564
01:36:50,102 --> 01:36:54,102
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအရိုက်ခံရတာကို ငါသိလာတယ်။

565
01:37:10,103 --> 01:37:12,103
မင်းမျက်နှာက အရမ်းကြီးပုံမပေါ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

566
01:37:21,104 --> 01:37:24,104
ခေါင်းမကိုက်တော့ဘူး ခင်ဗျာ။

567
01:37:32,105 --> 01:37:34,105
အဆင်ပြေမှာပါ မိန်းကလေး။

568
01:37:44,106 --> 01:37:46,106
လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

569
01:37:47,107 --> 01:37:49,107
ကောင်လေးက သူ့ဖင်ကို ဒီနေရာကို ချက်ခြင်းပြန်ရွှေ့ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

570
01:37:50,108 --> 01:37:53,108
Jack သိလား။ ဟုတ်ကဲ့။

571
01:37:58,109 --> 01:38:01,109
လာတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မသေချာဘူးဆိုရင်တော့ မသိဘူး။

572
01:38:04,110 --> 01:38:06,110
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိ။

573
01:38:11,111 --> 01:38:14,111
ကြားသိရလို့ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားရင်း သေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတယ်။

574
01:38:18,112 --> 01:38:20,112
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား မသိတော့ဘူး။

575
01:38:25,113 --> 01:38:27,113
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

576
01:38:27,114 --> 01:38:28,114
သူသည် သတ္တိကောင်းပြီး သတ္တိရှိသူဖြစ်သည်။

577
01:38:32,115 --> 01:38:34,115
ငါဒီလိုဖြစ်မလာချင်ဖူး။ သိလား။

578
01:38:39,116 --> 01:38:41,116
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ လီဇီ...

579
01:38:59,117 --> 01:39:01,117
ငါအသက်ရှင်နိုင်မယ်မထင်ဘူး... ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

580
01:39:04,118 --> 01:39:06,118
ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။

581
01:39:11,119 --> 01:39:13,119
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

582
01:39:16,120 --> 01:39:18,120
သူငယ်ချင်းအဖြစ် မြင်နိုင်ပါတယ်။

583
01:39:19,121 --> 01:39:21,121
ကောင်းတယ်။

584
01:39:33,122 --> 01:39:35,122
အဲဒီမှာ လူများများစားစားနဲ့ စတင်ရမယ်။

585
01:39:36,123 --> 01:39:39,123
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့အောင်မြင်ပါက ဤလမ်းကြောင်းများကို မွမ်းမံရပါမည်။ ဘေးကင်းပါစေ။

586
01:39:40,124 --> 01:39:42,124
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းကို ဒီမှာ လာပို့တယ်။ Eager Stein ရဲ့ အထဲမှာ ငါတို့ရဲ့လူ။

587
01:39:43,125 --> 01:39:44,125
သူသည် သင်၏မျက်စိနှင့် နားဖြစ်လိမ့်မည်။

588
01:39:45,126 --> 01:39:47,126
ယင်းတို့သည် ပြင်သစ်သို့ လုံခြုံသောလမ်းကြောင်းများဖြစ်ရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာများစွာရှိသည်။

589
01:39:50,127 --> 01:39:52,127
ဒီမှာ အလုပ်ပိုကောင်းတယ်၊ အတူတူပါပဲ။ မဟုတ်ဘူးလား။

590
01:39:53,128 --> 01:39:57,128
ဤအလုပ်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ မင်းလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

591
01:39:59,129 --> 01:40:02,129
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကောင်းတယ်။

592
01:40:05,130 --> 01:40:08,130
သို့သော် ကြာရှည်စွာ မနေနိုင်တော့မည်ကို ငါကြောက်သည်။ ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

593
01:40:10,131 --> 01:40:12,131
ပြေတီဦးကို အစားထိုးအဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

594
01:40:44,132 --> 01:40:46,132
ကပ္ပတိန် Sawyer၊ ကျွန်တော်ထင်သည်။

595
01:40:47,133 --> 01:40:49,133
MI9 မှကြိုဆိုပါတယ်။

596
01:40:50,134 --> 01:40:52,134
ပြန်ကောင်းလား ထူးထူးဆန်းဆန်း။

597
01:40:52,135 --> 01:40:55,135
မင်းက အနုပညာသမားလို့ ပြောတယ် ငါ .

598
01:40:56,136 --> 01:40:59,136
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေ ပြန်ရလာမှာ သေချာပါတယ်။ ပန်းချီဆွဲတာက စက်ဘီးစီးတာနဲ့တူတယ်။

599
01:41:01,137 --> 01:41:04,137
လွတ်မြောက်လာတဲ့ နောက်တစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ McGrade

600
01:41:08,138 --> 01:41:11,138
မင်း သူ့တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ရမယ်။ သူဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြောပြမယ်။

601
01:41:16,139 --> 01:41:19,139
ဝိုင်းပြပါရစေ။

602
01:41:19,140 --> 01:41:21,140
ဝစ်။

603
01:41:23,141 --> 01:41:25,141
မန်နင်း။

604
01:41:27,142 --> 01:41:29,142
လှံ ဟုတ်တယ်နော်။

605
01:41:36,143 --> 01:41:39,143
Lizy က ? ကြားဖူးတဲ့လူတစ်ယောက်ဆီကပါ။ မင်းဘယ်​သူ့ဆီကရခဲ့တာလဲ။

606
01:41:40,144 --> 01:41:43,144
ခရစ္စမတ်ကို စောစောရောက်တယ် ဟေ့ကောင်တွေ။ ကောင်းပြီ ငါတို့လုပ်ငန်းကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။

607
01:41:51,145 --> 01:41:54,145
ဒါက ဘာလဲ။ အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ ဓာတ်ပြားများ။

608
01:41:55,146 --> 01:41:59,146
အဲဒီမှာ ကောင်းကောင်းတွေ့ခဲ့သလား။ ပဲ။ အို သခင်၊ သင်သည် ဤနေရာတွင် ငရဲကို မကြိုက်နိုင်လျှင်။

609
01:42:02,147 --> 01:42:04,147
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ပေးသော အစားအစာထက် ပိုကောင်းသည်။

610
01:42:06,148 --> 01:42:08,148
Willis က ငါတို့ကို နားထောင်ဖို့ မင်းပေးခဲ့တဲ့ အမိုက်စား အပြောင်းအလဲလေးတစ်ခု။

611
01:42:26,149 --> 01:42:28,149
အဲဒါ ဘာမှအတွက် မဟုတ်ဘူး!

612
01:42:30,150 --> 01:42:32,150
ကြည့်ကောင်းလား ?

613
01:42:47,151 --> 01:42:49,151
မြေပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

614
01:42:51,152 --> 01:42:53,152
အဲဒါကို ပို့တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

615
01:42:54,153 --> 01:42:56,153
ဆရာမ Maplin။ ဆရာမ Maplin သိလား။

616
01:42:59,154 --> 01:43:03,154
ပြီးတော့ ဗြိတိသျှတွေက ပစ်ကပ်ကို တီထွင်ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ၊

617
01:43:04,155 --> 01:43:07,155
သူများတွေ ဆောက် လုပ်ရမယ့် အရာတွေကို တီထွင်ပါ။

618
01:43:08,156 --> 01:43:10,156
ယောက်ျားလေးတွေက ကုဒ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မယူသွားပါနဲ့။

619
01:43:12,157 --> 01:43:14,157
အခြားအရာအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

620
01:43:22,158 --> 01:43:24,158
ဒီတစ်ခုယူမယ်။

621
01:43:36,159 --> 01:43:38,159
ဒီမှာဘာရှိလဲကြည့်။

622
01:43:42,160 --> 01:43:44,160
အဲဒါဘာလဲ? တယ်လီစကုပ်ပါ။

623
01:43:51,161 --> 01:43:54,161
အဲဒီမှာ ဘာကိုတွေ့တာလဲ။ ကိန်းဂဏာန်းများ၊ ဤအရာများသည် အကွက်များသာဖြစ်သည်။

624
01:44:15,162 --> 01:44:17,162
အဲဒါကို မင်းပြန်မြင်ဖူးလား။

625
01:44:33,163 --> 01:44:35,163
အင်း ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။

626
01:44:44,164 --> 01:44:46,164
ကောင်းသောညနေခင်း။ ကောင်းသောညနေခင်းပါ Miss Carter။

627
01:44:47,165 --> 01:44:49,165
ကောင်းသောညနေခင်း။

628
01:44:55,166 --> 01:44:57,166
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။

629
01:44:58,167 --> 01:45:01,167
ဘုရားသခင် Lizy၊ မင်း ငါ့ကို တစ်ခုခု ပေးရမယ်။ ရူးသွားသလို ခံစားရတယ်။

630
01:45:02,168 --> 01:45:04,168
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မဟုတ်ဘူးလား။ ကျေးဇူးပြု!

631
01:45:05,169 --> 01:45:07,169
Haide Lizy ၊ မင်းရဲ့ဘဝကို ဘာမျှမဖြုန်းတီးနိုင်ပါဘူး။

632
01:45:08,170 --> 01:45:10,170
ကျေးဇူးပြု၍ နစ်ခ်။ မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုပါပဲ။ စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခု။

633
01:45:12,171 --> 01:45:14,171
အချိန်လိုတယ်။ မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။ ငါတို့မှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူး။

634
01:45:18,172 --> 01:45:20,172
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

635
01:45:22,173 --> 01:45:24,173
ငါဒီမှာထားခဲ့။ သင်သွားသည်?

636
01:45:25,174 --> 01:45:27,174
ပေးသည်။

637
01:45:28,175 --> 01:45:30,175
ငါ ... ငါ မင်းကို မမြင်ရဘူး။

638
01:45:32,176 --> 01:45:34,176
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်လောက်ကြာ?

639
01:45:35,177 --> 01:45:37,177
Lizy ၊ မင်း သူ့ကို Jack အမြဲတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

640
01:45:39,178 --> 01:45:41,178
ငါ့ကို မမြင်ရဘူး။

641
01:46:08,179 --> 01:46:10,179
ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီချင်တယ်ဆိုရင်။ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

642
01:46:17,180 --> 01:46:19,180
စစ်ကူတွေ ရောက်လာတယ်။ ပြင်သစ်က လွတ်လာတာ။

643
01:46:23,181 --> 01:46:25,181
လက်နက်တွေ ပိုများတယ်။ အစောင့်တွေ ပိုများတယ်။

644
01:46:30,182 --> 01:46:32,182
ဒါဘာကြီးလဲ?

645
01:46:36,183 --> 01:46:38,183
ဂျာမန်ရူပဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးသည် ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

646
01:46:44,184 --> 01:46:46,184
ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း ပက်ကေ့ချ်များကို လိုချင်ကြသည်။

647
01:46:52,185 --> 01:46:54,185
ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်းမပြုမီ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ထဲတွင် ပက်ကေ့ဂျ်များကို ရယူရပါမည်။

648
01:46:56,186 --> 01:46:59,186
သူနဲ့ cuunistilor Malone နဲ့ တွဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဟိုက်ဂျက်က အခုမှ နုတ်ထွက်လို့ မရဘူး။

649
01:47:11,187 --> 01:47:13,187
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အို သခင်၊ prostovanule။

650
01:47:15,188 --> 01:47:18,188
မှုတ်ဖို့ လက်ညှိုးထိုးလိုက်ရတယ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

651
01:47:19,189 --> 01:47:21,189
သွားတော့။ မှတ်သားထားခဲ့တယ်။

652
01:47:29,190 --> 01:47:31,190
အီတလီနယ်စပ်ကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။

653
01:47:33,191 --> 01:47:36,191
လမ်းကြောင်းအချို့ကို ပံ့ပိုးပေးရမည်။ နမ်းချင်တာလား။

654
01:47:37,192 --> 01:47:39,192
မင်းဆီကမဟုတ်ဘူး။

655
01:47:44,193 --> 01:47:46,193
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

656
01:47:46,194 --> 01:47:47,194
အခေါင်းပေါက်သော အုန်းသီးကဲ့သို့။

657
01:47:50,195 --> 01:47:54,195
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား? ခင်မင်ရင်းနှီးသော အကြံဉာဏ်များ ပေးလိုပါသလား။ မင်းဒီမှာရလိမ့်မယ်။

658
01:47:57,196 --> 01:47:59,196
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ယူသင့်တယ်။

659
01:48:00,197 --> 01:48:02,197
ငါလုပ်နိုင်သမျှပဲ။

660
01:48:03,198 --> 01:48:06,198
ချောကလက်တစ်ပိုင်း၊ ချောကလက်နှစ်လုံး၊ မီးခြစ်၊ သံလိုက်ဓားနှင့် နိုင်လွန်ငါးဖမ်းအချို့။

661
01:48:12,199 --> 01:48:14,199
ငါးမဖမ်းနဲ့ ဘောင်းဘီကို မြှောက်ထားပါ။

662
01:48:15,200 --> 01:48:17,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

663
01:48:18,201 --> 01:48:21,201
ပြီးမှ ဘန်ကာကို ပေးတယ်။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

664
01:48:24,102 --> 01:48:26,102
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။ တခါမှ ပြန်မလာဘူး။

665
01:48:27,103 --> 01:48:30,103
မင်းပြန်လာမယ်။ မင်းသေရင် ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ Ala ကံကောင်းမယ်။

666
01:48:37,104 --> 01:48:40,104
Macey က သူနဲ့ ကောင်မလေးတွေ တတ်နိုင်သလောက် လာတွေ့မယ်လို့ နှုတ်ဆက်တယ်။

667
01:48:44,105 --> 01:48:46,105
Macey၊ နို့ကြီးတွေနဲ့။

668
01:48:48,106 --> 01:48:51,106
ခံတွင်းနံ့ဆိုးပြီး ခြေဖဝါးတွေ အနံ့ဆိုးထွက်တတ်သူ။

669
01:48:54,107 --> 01:48:57,107
ကောင်လေး မင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။ ဘယ်ဟာလဲ?

670
01:48:58,108 --> 01:49:01,108
Nick နဲ့ တွဲလုပ်တဲ့သူဆိုတာ မင်းသိလား။

671
01:49:03,109 --> 01:49:05,109
ဖုန်းဆက်ပါ။

672
01:49:09,110 --> 01:49:11,110
သို့သော် ကျွန်တော် မကြိုက်ခဲ့ပါ။

673
01:49:15,111 --> 01:49:18,111
အနည်းဆုံး မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...

674
01:49:22,112 --> 01:49:25,112
ထိုက်တန်သည်ဟု မညည်းညူပါနှင့်။

675
01:49:28,113 --> 01:49:31,113
ငါဘယ်တော့မှ ... ဘာလဲ ...

676
01:49:32,114 --> 01:49:34,114
လုပ်ခဲ့တယ်။

677
01:49:35,115 --> 01:49:38,115
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​...ယုံကြည်​ချင်​ခဲ့တယ်​..။

678
01:49:39,116 --> 01:49:42,116
မင်းမလုပ်ဘူး ငါလုပ်ခဲ့တာ တစ်ခုတည်းပဲ။

679
01:49:43,117 --> 01:49:45,117
ဂျေးလ်။ အခု ငါ့ကို ဘယ်သူလိုချင်မှာလဲ Lizy

680
01:49:47,118 --> 01:49:50,118
ဒါမှမဟုတ် သူတို့လိုချင်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ် သူတို့က မင်းကို လိုချင်လိမ့်မယ်။

681
01:50:08,119 --> 01:50:11,119
အပေါ်ထပ်၊ တံခါးအနီး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

682
01:51:17,120 --> 01:51:19,120
ပြန်သွားပါ Nick!

683
01:51:20,121 --> 01:51:23,121
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ ပြန်လာမယ်လို့ ယုံကြည်ပါ။

684
01:51:25,122 --> 01:51:27,122
ပြန်လာပါ။

685
01:52:05,123 --> 01:52:08,123
လူကြီးမင်းတို့ သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်ပုံစံ လက်ချောင်းများဖြစ်သည်။ ဟုတ်တယ် အရမ်းလှတယ်၊ ဘာလို့မချိုးနိုင်တာလဲ။

686
01:52:11,124 --> 01:52:13,124
ကောင်းပြီ ဒါဟာ သမားရိုးကျ ယန္တရားတစ်ခုလိုပါပဲ။

687
01:52:13,124 --> 01:52:15,124
ငါတို့က အတင်းလုပ်လို့ ရမလား? မဟုတ်ဘူးလား။

688
01:52:21,125 --> 01:52:24,125
သူ့နာမည်က olendezul ၊ Van Dahl ပေးလိုက်ပါ။

689
01:52:25,126 --> 01:52:28,126
Van de Boer သူတို့ သော့ခတ်သမား မဟုတ်လား ။ ငါတို့မေးလို့ရပေမယ့် မပြောဘူး။

690
01:52:29,127 --> 01:52:31,127
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

691
01:52:32,128 --> 01:52:34,128
ဆွံ့အ နားမကြား၊

692
01:52:48,129 --> 01:52:51,129
သူက မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ စျေးနှုန်းလေးပြောပြပါလား

693
01:52:55,130 --> 01:52:59,130
မလွတ်။ ဘာလဲ? ငါတို့နဲ့?

694
01:53:00,131 --> 01:53:04,131
မီတာ 50 အမြင့်မှာ ခေါင်မိုးပေါ်တက်ပြီး တစ်ဖက်ကို ဆင်းဖို့ လေဝင်ပေါက်အပေါက်ကို ဖြတ်သွားချင်ပါတယ်။

695
01:53:10,132 --> 01:53:13,132
ခက်ခက်ခဲခဲ အေးအေးဆေးဆေး လှုပ်ရှားသွားမယ်။ အဲဒါကို ဖယ်ရှားနိုင်မလား။

696
01:53:18,133 --> 01:53:21,133
ကောင်းတယ်။ သင့်တွင် ရက်သတ္တပတ်တစ်ခု ရနိုင်သည်။

697
01:53:42,134 --> 01:53:45,134
မင်္ဂလာပါ သခင်ဝီလီ။

698
01:53:46,135 --> 01:53:48,135
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

699
01:53:59,136 --> 01:54:01,136
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဂိမ်းတွေနဲ့ စတင်ခဲ့တာလား။

700
01:54:04,137 --> 01:54:07,137
မင်း lalaiesti ဖြစ်နေချိန်မှာ လူသုံးယောက်က ငါတို့အားလုံး လွတ်မြောက်သွားပြီ။

701
01:54:09,138 --> 01:54:12,138
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ရာဖမ်းတယ်။

702
01:54:35,139 --> 01:54:37,139
သနားစရာ။

703
01:54:38,140 --> 01:54:41,140
ဂျာမန်တွေက ထောင်ချောက်ထဲ ဆွဲသွင်းဖို့ တဲကို စောင့်စောင့်တဲ့ အစောင့်တွေကို လျှော့ချလိုက်ပြီဆိုတာ မင်းသိလား။

704
01:54:44,141 --> 01:54:47,141
မင်းရဲ့ရုပ်ဖျက်မှုနဲ့ ယူနီဖောင်းအတုတွေနဲ့ မင်းရဲ့ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွေအားလုံးဟာ အချည်းနှီးပါပဲ။

705
01:54:51,142 --> 01:54:53,142
ပိုက်ကွန်၌သူတို့ကိုတိုက်ရိုက်ကျရောက်။

706
01:54:53,143 --> 01:54:56,143
ကွန်မြူနစ်စူလ နင်မှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။

707
01:54:59,144 --> 01:55:01,144
ဗိုလ်ကြီး တွေးပြန်တယ်။

708
01:55:45,145 --> 01:55:47,145
အလကားပဲနော်။

709
01:56:55,146 --> 01:56:57,146
မြန်မြန်

710
01:57:18,147 --> 01:57:20,147
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်! Bunny ကံကောင်းပါစေ။

711
01:58:18,148 --> 01:58:20,148
ဟိုမှာ။

712
01:58:22,149 --> 01:58:24,149
မဆွဲပါနဲ့။

713
01:58:25,150 --> 01:58:27,250
မဆွဲပါနဲ့။ နားမကြား၊ မကြားနိုင်။

714
01:58:37,251 --> 01:58:39,251
ငါ့ဆီရောက်ပါစေ။

715
01:58:44,252 --> 01:58:46,252
သေတာပဲ။

716
01:58:50,253 --> 01:58:52,253
ဘာဖြစ်တာလဲ?

717
01:58:53,254 --> 01:58:55,254
Nu e ala Jack Rawles si
Willis e cu el ။

718
01:59:09,255 --> 01:59:11,255
ကြိုးကို ကိုင်ပါ။

719
01:59:15,256 --> 01:59:17,256
စလာသည်!

720
01:59:19,257 --> 01:59:21,257
သူက ယူတယ်။ စလာသည်! ဒါဆို!

721
01:59:36,258 --> 01:59:38,258
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂုဏ်ယူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

722
01:59:43,259 --> 01:59:45,259
သေဆုံးနေတဲ့ အကျဉ်းသားရဲ့ အလောင်းကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိရတယ်လို့ သိရတယ်။

723
01:59:48,260 --> 01:59:51,260
ငါ့လူတွေက သူ့ကို ပစ်သတ်တာလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။ ကျည်ဆံဒဏ်ရာ မရှိဘူး။

724
01:59:56,261 --> 02:00:00,261
လူက လွတ်မြောက်ပေမယ့် တခြားလူက ကြိုးစားပြီး သေတယ်။ သူသေဆုံးခြင်းမှာ သင့်တာဝန် လုံးလုံးဖြစ်သည်။

725
02:00:04,262 --> 02:00:07,262
လူကြီးမင်းတို့ အတွေးအမြင်ဖြင့် နေထိုင်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

726
02:00:10,263 --> 02:00:12,263
နောက်တစ်ကြိမ် မတိုင်ခင် စဉ်းစားဖို့ပါ။

727
02:00:40,364 --> 02:00:42,364
25. သင်ပြောသည် 20.

728
02:00:45,365 --> 02:00:47,365
ခဏနေ။ ခဏနေ။

729
02:00:48,366 --> 02:00:51,366
ဒါက သူ့ကိုရလိမ့်မယ်! ငါ့ကိုအချိန်​​ပေးပါ... ငါသူ့ကိုယူလိုက်​မယ်​!

730
02:01:09,367 --> 02:01:11,367
ကျွန်ုပ်၏ ကံကောင်းသော အကြွေစေ့။

731
02:01:35,368 --> 02:01:37,368
ဒီမှာကြည့်။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

732
02:01:47,369 --> 02:01:49,369
ငါ့အဝတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ

733
02:02:09,370 --> 02:02:11,470
အမဲကောင်!

734
02:02:58,371 --> 02:03:00,371
လတွေကုန်သွားတယ်။

735
02:03:05,372 --> 02:03:07,372
ကောင်းတယ် အဟောင်း။

736
02:03:29,373 --> 02:03:31,373
စလာသည်!

737
02:03:36,374 --> 02:03:39,374
စကားမစပ်...

738
02:03:38,375 --> 02:03:41,375
အားလုံးကို ထားခဲ့ဖို့ ထားခဲ့တယ်။ မင်းအပြင်။

739
02:03:46,376 --> 02:03:48,376
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

740
02:03:55,377 --> 02:03:58,377
မင်းပြန်လာပြီ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

741
02:03:59,378 --> 02:04:01,378
တကယ်တော့ အဟောင်းတိုင်းက အဆင်ပြေပါတယ်။

742
02:04:05,379 --> 02:04:08,379
ငါတို့ဆီ ဘယ်သူရောက်လာတာလဲ။ မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

743
02:04:11,380 --> 02:04:14,380
အရင်ကအတိုင်း တတိယပြတင်းပေါက်။ တစ်လလောက်ကြာပြီးမှ နိုင်ငံတော်ကို တစ်ယောက်တည်း မြင်ထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

744
02:04:17,381 --> 02:04:19,381
ထိုအလှတရားများကို ထုတ်ဖော်ပြသနေဆဲဖြစ်သည်။

745
02:04:25,382 --> 02:04:27,382
ဤနေရာသည် ငြိမ်သက်နေသည်။

746
02:04:32,383 --> 02:04:34,383
ဒါက ဘာလဲ။

747
02:04:37,384 --> 02:04:39,384
ပုံတူဘယ်မှာလဲ ဟိုက်ဂျက်၊ အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

748
02:04:44,385 --> 02:04:46,385
ငါ့ပုံဘယ်မှာလဲ

749
02:04:47,386 --> 02:04:49,386
ဘယ်မှာလဲ? ဂျက်၊ ဂျက်။

750
02:04:49,387 --> 02:04:50,387
နင်တို့ထဲက ဘယ်ဟာ ငါ…ဟဟ

751
02:04:53,388 --> 02:04:56,388
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အိမ်နီးချင်းတွေကို နှိုးပါ။

752
02:04:58,389 --> 02:05:01,389
စောင့်ရှောက်ပါ။ မိန်းမတစ်ယောက်ကိုတွေ့ရင် ဒီကောင်တွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ?

753
02:05:04,390 --> 02:05:06,390
ကောင်းတယ်။ ကဲ နောက်လာမယ့် အစီအစဉ်အကြောင်း ကောင်လေးတွေကို ပြောပြရအောင်။

754
02:05:11,391 --> 02:05:13,391
Willis က မျှော်လင့်ချက်တွေချည်းပဲလို့ မမြင်ဘူးလား။

755
02:05:14,392 --> 02:05:16,392
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဒီကနေ လွတ်မြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ Benny က လွတ်သွားတယ်။

756
02:05:17,393 --> 02:05:19,393
ဆွံ့အ နားမကြား ? Jack ရဲ့စစ်ပွဲမှာ လူတွေသေတယ်။

757
02:05:23,394 --> 02:05:25,394
သေဖို့ မလိုဘူး။

758
02:05:27,395 --> 02:05:29,395
Lizy နဲ့ကော။

759
02:05:32,396 --> 02:05:35,396
လှပတဲ့မိန်းကလေးဆိုတာ မင်းသိလား။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြန်သွားချင်တယ်လို့ တွေးမိတယ်။

760
02:05:37,397 --> 02:05:40,397
ကြောင်အိမ်မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ တိတ်ပါ ဝီလီ။

761
02:05:42,398 --> 02:05:45,398
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

762
02:05:47,399 --> 02:05:49,399
မင်းက စိတ်ကူးယဉ်နေတာပဲ Jack။

763
02:05:51,900 --> 02:05:55,900
ငါအရမ်းမျှော်လင့်ထားခဲ့တဲ့လူက အဲဒီ့ဆီပြန်လာမယ်ဆိုတာကို သူတို့တွေ့လိုက်တဲ့အခါ သဘောကျမှာမဟုတ်ဘူး။

764
02:05:57,901 --> 02:05:59,901
ဂျက်။

765
02:06:01,902 --> 02:06:04,902
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

766
02:06:10,903 --> 02:06:13,903
အဲဒီနံရံနောက်မှာ ငါနေခဲ့တယ်။ တစ်ဖက်က လှည့်ကင်းတွေကို ကြောက်လန့်စေတယ်။

767
02:06:14,904 --> 02:06:18,904
ပြီးတော့ မင်း ဘယ်လို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ခဲ့တာလဲ။ ထရပ်ကားထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

768
02:06:23,905 --> 02:06:26,905
မင်းသာငါ့ကိုသိတယ်။ အချိန်တိုင်းပုံဖော်ပါ။

769
02:06:28,906 --> 02:06:30,906
Sawyer၊ ဒီကိုလာပါ။

770
02:06:31,907 --> 02:06:33,907
Bravo ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

771
02:06:34,908 --> 02:06:37,908
အဲဒီလူကို သောက်ဖို့ တစ်ခုခုပေးပါ။ သူ့ကို ဘီယာတစ်လုံးပေးပြီး ငါ့အကောင့်မှာ ထည့်လိုက်ပါ။

772
02:06:48,909 --> 02:06:51,909
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်! ပြန်လာခဲ့တယ်။

773
02:06:58,910 --> 02:07:00,910
မင်းလှတယ်! သင်အရမ်းလှတယ်!

774
02:07:01,911 --> 02:07:03,911
အရမ်းလှလွန်းလို့ မင်းငါ့ဆီမလာခင် သောက်လာခဲ့တာ။

775
02:07:04,912 --> 02:07:07,912
တာဝန်။ ငါပြန်မလာမချင်း။ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

776
02:07:09,913 --> 02:07:11,913
ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းတယ်။

777
02:07:11,914 --> 02:07:13,914
လာပြီး ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ သိအောင်လုပ်ပါ။

778
02:07:14,915 --> 02:07:16,915
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အလှဆုံး အမျိုးသမီး နှင့် မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ် ။

779
02:07:20,916 --> 02:07:22,916
Lizy Carter
Buna

780
02:07:24,917 --> 02:07:26,917
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား ဟုတ်ကဲ့။

781
02:07:27,918 --> 02:07:29,918
ဘယ်သူလဲ? McGrade ရဲ့ ချစ်သူ။

782
02:07:31,919 --> 02:07:33,919
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝီစကီ နှစ်လုံး။

783
02:07:34,920 --> 02:07:36,920
ထူးကဲသည်။ တစ်ခါတည်းဆွဲတယ်။ ပြီးတော့ တော်တော်ကောင်းသွားတယ်။

784
02:07:38,921 --> 02:07:40,921
Colditz တွင်တစ်ခု။ ရည်းစားရှိရမယ်။

785
02:07:41,922 --> 02:07:44,922
သူ McGrade ကွယ်လွန်ကတည်းက မပြောနဲ့။ မင်း သူ့ကို အပြစ်မတင်ရက်ဘူးလား။

786
02:07:44,923 --> 02:07:46,923
Jack Rawles ကွယ်လွန်သွားပြီလား။ ထွက်ပြေးရန် ကြိုးစားစဉ် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

787
02:07:49,924 --> 02:07:51,924
တစ်ခုလိုချင်သလား။ ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

788
02:08:01,925 --> 02:08:03,925
မင်းဆုရလိမ့်မယ်ထင်တယ်။ ဆုတံဆိပ်တစ်ခု။ ဟုတ်ကဲ့။

789
02:08:04,926 --> 02:08:06,926
လောလောဆယ်တော့ လျှို့ဝှက်ထားတာမျိုးပေါ့။ လူတိုင်းသိဖို့ မလိုပါဘူး။

790
02:08:08,927 --> 02:08:11,927
သင်? ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး။

791
02:08:14,928 --> 02:08:17,928
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။ စစ်ကိုချစ်တယ်။ Nick က မပြောနဲ့။

792
02:08:18,929 --> 02:08:20,929
ဝေဒနာနှင့် ဝေဒနာသာဖြစ်၏။

793
02:08:21,930 --> 02:08:23,930
ငါတို့ မပျော်ဘူးလား? မဟုတ်ဘူးလား။

794
02:08:26,931 --> 02:08:30,931
အခုမှမဟုတ်ဘူး။ အခု အရမ်းပျော်နေတယ်။

795
02:08:33,932 --> 02:08:36,932
ဒီစစ်ပွဲမဟုတ်ရင် မင်းငါ့ကိုတောင်ကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ အခု ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

796
02:08:37,933 --> 02:08:40,933
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူတော်တော်များများ သေကုန်ပြီ။ ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

797
02:08:42,934 --> 02:08:44,934
တောတောင်လိုပါပဲ။ တိုက်ပွဲ၊ ရှင်သန်ပါ။ အဲဒီထဲမှာ အလှတစ်ခုပါပဲ။

798
02:08:48,935 --> 02:08:50,935
ဘာတံဆိပ်လဲ?

799
02:08:52,936 --> 02:08:54,936
ထွန်းလင်းသော အရာတစ်ခု။

800
02:08:55,937 --> 02:08:57,937
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ? ဘာမှ သိပ်အထင်ကြီးမနေပါနဲ့။

801
02:09:00,938 --> 02:09:03,938
နည်းပညာအရတော့ ကျွန်တော်တို့ဌာနက မရှိဘူး။

802
02:09:04,939 --> 02:09:06,939
မင်းရှိတော့။ ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

803
02:09:11,940 --> 02:09:13,940
ဤအပျက်အစီးများထဲမှ တစ်ခုခုကို အညှောက်ပေါက်ရန်။

804
02:09:19,941 --> 02:09:21,941
ဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ ငါရှိနေမယ်။

805
02:09:24,942 --> 02:09:26,942
ပြီးတော့သင်။

806
02:09:34,943 --> 02:09:36,943
မင်းကိုချစ်တယ်။

807
02:09:37,944 --> 02:09:39,944
ဘုရားသခင် ငါမင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါနဲ့!

808
02:09:44,946 --> 02:09:46,946
အခမ်းအနားတစ်ခုလုံး နားမလည်ခဲ့။

809
02:09:50,947 --> 02:09:53,947
ဒါတောင် ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပါပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

810
02:09:56,948 --> 02:09:58,948
မပြောနဲ့နော်။ တော်တယ်။

811
02:10:00,949 --> 02:10:02,949
အခု ယူလာပေးပါတယ် ခင်ဗျာ။ မင်းသူ့ကိုသိပြီး ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြောပြချင်လား။

812
02:10:03,950 --> 02:10:05,950
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။

813
02:10:10,951 --> 02:10:12,951
McGrade အပ်ဒိတ်များအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားသည်ကို ကြည့်ပါ။

814
02:10:13,952 --> 02:10:15,952
အသစ်သည် Colditz မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

815
02:10:26,953 --> 02:10:28,953
မင်္ဂလာပါ Benny၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

816
02:10:29,954 --> 02:10:31,954
Sawyer၊ nebunaticu။

817
02:10:34,955 --> 02:10:37,955
ငါတို့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတာ အကောင်းဆုံးက မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားလို့ မင်းကို ငါမတွေ့ခဲ့ရဘူး။

818
02:10:38,956 --> 02:10:40,956
capadopera ဖြစ်ခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် နှုတ်ခမ်းမွေး ပေါက်မိတာ။

819
02:10:44,957 --> 02:10:47,957
Jack Rawles ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဂျက်?

820
02:10:48,958 --> 02:10:51,958
ဟုတ်တယ်၊ ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားရင်း သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်။

821
02:10:52,959 --> 02:10:54,959
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား? ပစ်သတ်ခဲ့တာလား?

822
02:10:56,960 --> 02:10:58,960
တရားဝင်တော့ ကောလဟာလတွေ မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

823
02:11:01,961 --> 02:11:03,961
ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

824
02:11:05,962 --> 02:11:07,962
Tom Willis က သူပဲလား။

825
02:11:08,963 --> 02:11:10,963
လာ၊ Sawyer တစ်ခုခုသိရမယ်။

826
02:11:18,964 --> 02:11:20,964
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ဟုတ်ကဲ့။

827
02:11:21,965 --> 02:11:24,965
တစ်မိနစ်လောက်ရလား။ ဟုတ်ပါတယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။

828
02:11:28,966 --> 02:11:30,966
ရောလ်? ဟုတ်တယ်၊ ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားရင်း ပစ်သတ်ခံခဲ့ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

829
02:11:31,967 --> 02:11:34,967
ဟုတ်ပါတယ်, Colditz မှလူ။ Benny သည် သူနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ပြီး သင့်တွင်အသေးစိတ်အချက်အလက်များရှိမရှိ သိချင်သည်။

830
02:11:36,968 --> 02:11:38,968
ငါ့အသိအရတော့ မဟုတ်ဘူး၊

831
02:11:39,969 --> 02:11:41,969
ဒါပေမယ့် မင်းချစ်ရတဲ့ Lizy ကို မင်းသိလား။ ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

832
02:11:45,970 --> 02:11:47,970
သူ တစ်ခုခုတော့ ကြားနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဆွေမျိုးများထံမှ သို့မဟုတ် ... ဤလုပ်ငန်းတွင် သူမကို မရောနှောပါနှင့်။

833
02:11:48,971 --> 02:11:50,971
ဟုတ်ပါတယ်။

834
02:11:51,972 --> 02:11:53,972
အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ။ Jack ရဲ့ သေဆုံးမှုက သူ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

835
02:11:58,973 --> 02:12:00,973
သူမကို ဒါတွေအားလုံးကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ငါ့ကိုကြည့်ပေးပါ။

836
02:12:01,974 --> 02:12:03,974
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

837
02:12:05,975 --> 02:12:07,975
ဒီအတိုင်းထားခဲ့ရင် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

838
02:12:15,976 --> 02:12:18,976
ချစ်လှစွာသော Jack၊ သင်သည် အသက်ရှင်လျက် ဤစာကိုဖတ်နေပါက၊

839
02:12:19,977 --> 02:12:22,977
မင်း မတရားမှုကြီးကို လုပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်တယ်။

840
02:12:25,978 --> 02:12:28,978
လန်ဒန်မှာ တစ်နှစ်ကျော်ကြာအောင် ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်းက မင်းအသတ်ခံရတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

841
02:12:29,979 --> 02:12:31,979
Colditz မှလွတ်မြောက်ရန်ကြိုးစားနေစဉ်။

842
02:12:31,980 --> 02:12:34,980
မကြာသေးမီက အဖြစ်အပျက်များက ကျွန်ုပ်အား စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအချို့ပြုလုပ်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

843
02:12:38,981 --> 02:12:40,981
မင်းရဲ့တပ်ရင်းအရ မင်းသေသွားပြီ။

844
02:12:40,982 --> 02:12:43,982
ဒါပေမဲ့ စစ်သုံ့ပန်းတွေ သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ဆွစ်ဇာလန်ကောင်စစ်ဝန်ကို ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။

845
02:12:48,983 --> 02:12:50,983
မင်းရဲ့သေခြင်းအကြောင်းကို သူတို့ ဘာမှမသိဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောကြတယ်။

846
02:12:52,984 --> 02:12:54,984
အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်၊

847
02:12:54,985 --> 02:12:57,985
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သေခြင်းကနေ ဘယ်သူက အကျိုးရှိမလဲလို့ ငါတွေးလာတယ်။

848
02:13:01,986 --> 02:13:04,986
ဤစာ၏ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

849
02:13:07,987 --> 02:13:09,987
အို ဂျက်ကီ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။

850
02:13:13,988 --> 02:13:15,988
ဒါ သူ့လက်ရေးမဟုတ်ဘူး။

851
02:13:20,989 --> 02:13:22,989
လနဲ့ချီပြီး ဘာမှ မရေးဖြစ်ဘူး။

852
02:13:43,990 --> 02:13:45,990
Jack zombie လာပါပြီ။

853
02:13:48,991 --> 02:13:51,991
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ တစ်မိနစ်သာ။ ကဲ!

854
02:13:58,992 --> 02:14:01,992
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်! မင်း လာပြီး အမိန့်ပေးလို့ မရဘူး။

855
02:14:05,993 --> 02:14:07,993
ဒါကိုဖတ်ပါ။ ဖတ်ပါ!

856
02:14:27,994 --> 02:14:29,994
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

857
02:14:35,995 --> 02:14:38,995
ဘာအစီအစဥ်တွေလုပ်ပြီးပြီလဲ။ မင်းရဲ့လှည့်စားမှုမှာ နည်းနည်းလေး ပြောင်းလဲသွားတာကို ငါကြောက်တယ်။

858
02:14:40,996 --> 02:14:43,996
တကယ်လား? သင်၏တောင်းဆိုမှုကို ကော်မတီရှေ့တွင် စောဒကတက်မည်ဖြစ်သည်။

859
02:14:44,997 --> 02:14:47,997
ဘာလဲ? အစီအစဥ်အားလုံးကို အတည်ပြုပြီး အစီအစဉ်အတိုင်း စီစဉ်ရပါမည်။

860
02:14:48,998 --> 02:14:50,998
အဲဒီအမိုက်စားအတွက် အချိန်မရှိဘူး Willis! ဒီမှာ ငါ့ဘဝပဲ။

861
02:14:52,999 --> 02:14:55,999
မင်းအလှည့်ကို စောင့်ရမယ်။ ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး!

862
02:14:57,000 --> 02:15:00,000
မင်းက တခြားသူတွေလိုပဲ မင်းအလှည့်ကို စောင့်နေတယ်၊ ​​Lieutenant Rawles။

863
02:15:05,001 --> 02:15:07,001
ခဏနေ။ Willis

864
02:15:12,002 --> 02:15:14,002
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

865
02:15:15,003 --> 02:15:18,003
တစ်ချက်လောက်ပြောပြပါ။ နောက်ဘယ်သူလဲ?

866
02:15:20,004 --> 02:15:22,004
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

867
02:15:26,005 --> 02:15:28,005
ငါ။

868
02:15:36,006 --> 02:15:38,006
မေရီ၊ ငါ့သမီး။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

869
02:15:40,007 --> 02:15:43,007
ကျွန်တော့်ဖခင်။ သူကြီးလား? ဗိုလ်မှူးချုပ်။

870
02:15:45,008 --> 02:15:48,008
အောက်ခြေစစ်ပွဲတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။

871
02:15:49,009 --> 02:15:51,009
စိတ်ရှုပ်စရာဇာတ်လမ်း။ အဲဒါ ခင်များတို့။

872
02:15:53,010 --> 02:15:56,010
အဲဒီ့အတွက် ကျွန်တော် ကံကောင်းပါတယ်။ မိုင်းရောင်းသူ။

873
02:15:58,011 --> 02:16:00,011
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။ ကျောင်းဂိမ်းများ။

874
02:16:02,012 --> 02:16:04,012
ကင်းထောက်တက်တုန်းကတောင်

875
02:16:04,013 --> 02:16:07,013
ကျွန်တော်မှတ်မိသလောက်တော့ ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်အစ်ကိုက မျက်ကွယ်တဲကို မြှင့်ထားလိုက်တယ်။

876
02:16:12,014 --> 02:16:14,014
ဒါ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပါပဲ။

877
02:16:16,015 --> 02:16:18,015
အကောင်းဆုံး

878
02:16:23,016 --> 02:16:25,016
ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ...

879
02:16:35,017 --> 02:16:38,017
တွမ်ဝီလီ။
Ian Norbeck

880
02:16:40,018 --> 02:16:43,018
သူတို့ကို အင်္ဂလိပ်လို ဆက်သွယ်ကူညီပေးပါမယ်။ သူတော်ကောင်းဆန္ဒအရ ဒီကိုလာခဲ့တာပါ။

881
02:16:48,019 --> 02:16:50,019
လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ ရှိပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။

882
02:16:52,020 --> 02:16:54,020
German Cata မင်းသိလား။ လုံးဝ

883
02:16:57,021 --> 02:17:00,021
Liebtzieg တွင် သင်အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။

884
02:17:06,022 --> 02:17:09,022
Liebtzieg St. Augustine ဘုရားကျောင်းကို သွားတဲ့အခါ။ အစောင့်အကြပ်နဲ့တွေ့မယ်။

885
02:17:17,023 --> 02:17:20,023
ဂျာမန်ရထားပေါ်မှာ ငါမင်းကို စကားပြောမယ်။ ပြီးတော့ မင်းကို Orso ရဲ့ အမိုးအကာကို ခေါ်သွားပါ။

886
02:17:23,024 --> 02:17:26,024
မနက်ဖြန် မင်းဘယ်လိုလွတ်မြောက်မလဲ။

887
02:17:27,025 --> 02:17:29,025
အရှေ့မြောက်ထောင့်မှာ။ ပြတင်းပေါက်လေးတစ်ခုပါ။

888
02:17:31,026 --> 02:17:34,026
လှေကားထစ်ပေါ်မှ နံရံကို ဆင်းပြီး တောအုပ်ကို ဖြတ်သွားပါ။

889
02:17:39,027 --> 02:17:42,027
အောင်မြင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

890
02:21:42,028 --> 02:21:44,028
ဝီလီ။

891
02:21:46,029 --> 02:21:48,029
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ အရှေ့တံတိုင်းကနေ လာတာပါ။

892
02:22:02,030 --> 02:22:04,030
ယရှေု ရောလ်!

893
02:22:08,031 --> 02:22:10,031
Jack ပြေး။ မြန်မြန်!

894
02:22:23,032 --> 02:22:25,032
ပြေး! ရွှေ့!

895
02:22:28,033 --> 02:22:30,033
မင်းအောင်မြင်မယ်။

896
02:23:04,034 --> 02:23:06,034
မင်းသိတယ်! အမဲကောင်!

897
02:23:11,035 --> 02:23:13,035
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ လွတ်မြောက်ရေး အစီအစဉ်ကို ခိုးယူသွားခဲ့သည်။

898
02:23:14,036 --> 02:23:17,036
မိခင်စုတ်များ! ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

899
02:23:43,037 --> 02:23:45,037
ထွက်သွား! အမိုက်စား။

900
02:24:03,038 --> 02:24:05,038
Bagami-အဖြစ်။

901
02:25:59,039 --> 02:26:01,039
သတင်းကောင်းပဲနော်။

902
02:26:02,040 --> 02:26:04,040
ကြားလား? Colditz က တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ပြောကြတယ်။

903
02:26:05,041 --> 02:26:07,041
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Jack Rawles။

904
02:26:09,042 --> 02:26:11,042
သတင်းကောင်း။

905
02:26:11,043 --> 02:26:14,043
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အခု သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

906
02:26:14,044 --> 02:26:17,044
လောလောဆယ်တော့ မသိသေးဘူး။ ဒါပေမယ့် သူ Poles ကို မျှော်လင့်ထားတဲ့ Leibtzeig ကို သွားမယ်ထင်တယ်။

907
02:26:20,045 --> 02:26:23,045
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်စေချင်သလား။ တကယ်တော့ ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးစေချင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

908
02:26:24,046 --> 02:26:27,046
ငါလည်း Colditz မှာနေပြီး Jack Rawles ကို မင်းသိတယ်။ အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ သူက ကူညီပေးတယ်။

909
02:26:28,047 --> 02:26:31,047
ငါပေးမယ်။ McGrade ၏ ကန့်ကွက်မှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။ မရှိပါခင်ဗျာ။

910
02:26:32,048 --> 02:26:34,048
ပြီးရင် အလုပ်သွားလုပ်လိုက်ပါ။

911
02:28:23,049 --> 02:28:26,049
Willis? Jack Rawles.Willis မလွတ်မြောက်ပါ။ အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။

912
02:28:36,050 --> 02:28:39,050
လာ! ငါဒီမှာမလုံခြုံဘူး။

913
02:29:01,051 --> 02:29:03,051
မဟုတ်ဘူး!

914
02:29:06,052 --> 02:29:08,052
ပြတင်းပေါက်ကနေ ဝေးဝေးနေပါ။

915
02:29:09,053 --> 02:29:12,053
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

916
02:29:17,054 --> 02:29:19,054
ဆက်ဆံရေးရုံးမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။

917
02:29:20,055 --> 02:29:23,055
ထိုနေရာသည် ဂျာမန်လူမျိုးများနှင့် ပြည့်နေသည်။ သူ့ကိုအဲဒီမှာ ခဏထားရမယ်။

918
02:29:54,056 --> 02:29:56,056
လွှတံ!

919
02:29:59,057 --> 02:30:02,057
စကားပြောရမှာပေါ့။ ဟုတ်လား?

920
02:30:07,058 --> 02:30:09,058
E cam melodramatic, nu-i asa?

921
02:30:10,059 --> 02:30:11,059
Jack Rawles အကြောင်း သင်သိထားသည်များကို ပြောပြပါ။

922
02:30:11,060 --> 02:30:13,060
မင်းငါ့ကို McGrade ကိုပြောပါ

923
02:30:15,061 --> 02:30:17,061
ငါနဲ့ စမတ်မကျပါနဲ့ မေမေ။

924
02:30:18,062 --> 02:30:20,062
အင်း ငါပြောမယ်။

925
02:30:22,063 --> 02:30:25,063
မင်း သူ့ကောင်မလေးကို ချစ်မိသွားပြီထင်တယ်။ ဘယ်နေရာမှာ ဘယ်လိုနေလဲ မသိပေမယ့် သူသစ္စာရှိခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

926
02:30:26,064 --> 02:30:28,064
မင်းအပူတပြင်းဖြစ်သွားမယ်ထင်တယ်၊ ငါမသိဘူး။

927
02:30:29,065 --> 02:30:31,065
အထိတ်တလန့်ဖြစ်နိုင်တယ်။

928
02:30:31,066 --> 02:30:34,066
မင်းသေဖို့အတွက် ငါသူ့ရဲ့သေခြင်းကို အတုယူခဲ့တာလို့ ငါထင်ပါတယ်။ မင်းထင်လား?

929
02:30:35,067 --> 02:30:37,067
တစ်စုံတစ်ယောက်က လုံခြုံသည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။ မယုံဘူးလား?

930
02:30:47,068 --> 02:30:49,068
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

931
02:30:50,069 --> 02:30:52,069
ဘာမှမဖြစ်။ ဤဇာတ်လမ်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက်သာဖြစ်သည်။

932
02:30:53,070 --> 02:30:56,070
Rawles ပြန်လာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သင်နှင့်သူကြားရှိလိမ့်မည်။ လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။

933
02:30:56,071 --> 02:30:59,071
ဘာပြောချင်လဲ။ မင်း မှန်တာကို ဘယ်လို လုပ်ခဲ့တာလဲ။

934
02:31:05,072 --> 02:31:08,072
မင်းသူ့ကိုပြောတယ် သို့သော် အနှေးနှင့်အမြန် သင်ယူပါ။

935
02:31:09,073 --> 02:31:12,073
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? မင်းဘယ်သူပြောတာလဲ။

936
02:31:12,074 --> 02:31:14,074
ဘယ်သူမှ

937
02:31:15,075 --> 02:31:17,075
သင်နှင့်သူကြားတွင်ရှိသည်။

938
02:31:20,076 --> 02:31:22,076
McGrade က အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

939
02:31:25,077 --> 02:31:27,077
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ယောက်ျား။

940
02:31:28,078 --> 02:31:30,078
မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

941
02:31:30,079 --> 02:31:33,079
ဒါမှမဟုတ် မင်းပြန်တွေးရင် သူ့ကောင်မလေးကို မြင်ပြီး ပြောတာ မှန်တယ်။

942
02:31:33,080 --> 02:31:36,080
အဆွေ၊ မင်း သေခြင်းတရားကို အတုခိုးပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက အချစ်နဲ့ စစ်ထဲမှာ တရားမျှတတယ်။

943
02:31:39,081 --> 02:31:43,081
သူ ဒီကောင်မလေးကို စွဲလမ်းခဲ့တာ။ သူ့မှတ်ဥာဏ်ထဲကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူ့မျက်နှာတိုင်းကို သူသိသည်။

944
02:31:43,082 --> 02:31:47,082
သူ့နှုတ်ခမ်းမှာ မွှေးပျံ့နေတဲ့ ဆံပင်တွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

945
02:31:49,083 --> 02:31:52,083
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

946
02:31:58,084 --> 02:32:00,084
လွှတံ!

947
02:32:07,085 --> 02:32:09,085
လွှတံ!

948
02:33:26,086 --> 02:33:28,086
ငါမဟုတ်ဘူး။ လာပါ သူငယ်ချင်း။

949
02:33:30,087 --> 02:33:32,087
ဖမ်းဖို့ ရထားရှိလား။

950
02:33:40,088 --> 02:33:42,088
အကျဉ်းသားတွေကို ရွှေ့မယ်။

951
02:33:43,089 --> 02:33:49,089
အမိန့်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။ ယခုမှစ၍ Colditz ရဲတိုက်တွင် တစ်ခုတည်းသော ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန် အကျဉ်းသားများကို လက်ခံကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

952
02:33:52,090 --> 02:33:55,090
အကျဉ်းသားများကို Stanislau Dutch နှင့် Liebeq ရှိ ပြင်သစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့မည်ဖြစ်သည်။

953
02:33:58,091 --> 02:34:00,091
ဒီဟာက ဖြစ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

954
02:34:01,092 --> 02:34:03,092
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

955
02:34:34,093 --> 02:34:38,093
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ၎င်းတို့သည် ကိရိယာများ၊ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် တစ်နှစ်ကျော် လုပ်ကိုင်ခဲ့သော ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခု ကျန်ခဲ့သည်။

956
02:34:40,094 --> 02:34:42,094
ဘာအကြွေးရှိလဲ?

957
02:34:43,095 --> 02:34:45,095
ပိုက်ဆံအပြင်?

958
02:34:46,096 --> 02:34:49,096
အိမ်က ဇနီး၊ သမီးအကြီးဆုံး။ ပြင်သစ်က လောင်းကြေးမချသင့်ပါဘူး။

959
02:34:53,097 --> 02:34:55,097
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

960
02:34:56,098 --> 02:34:58,098
တုပ်ကွေး သက်သက်ပါ။ ကျော်တက်သွားတယ်။

961
02:35:13,099 --> 02:35:16,099
Meisner? ယရှေု၊

962
02:35:22,100 --> 02:35:24,100
တစ်ပတ်အတွင်း သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

963
02:35:25,101 --> 02:35:27,101
ထားခဲ့တယ်။

964
02:35:34,102 --> 02:35:36,102
မရသေး!

965
02:35:38,103 --> 02:35:40,103
မတူကွဲပြားတဲ့ နားလည်မှုတစ်ခုဆီကို ရောက်သွားမယ်ထင်တယ်။

966
02:35:40,104 --> 02:35:43,104
ပိုက်ဆံကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

967
02:35:57,105 --> 02:36:00,105
သတင်းကောင်း။ ထုတ်လွှင့်ရန်။ သွားတော့မယ်။

968
02:36:06,106 --> 02:36:08,106
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

969
02:36:08,107 --> 02:36:09,107
Sawyer မလာသေးဘူးလား။ မဟုတ်ဘူးလား။

970
02:36:11,108 --> 02:36:14,108
ကြိုးတွေ အရမ်းမရပ်ဘူး။

971
02:36:17,109 --> 02:36:20,109
ငါတို့ ဘယ်လို decurcam? ဝါဆောမြို့သို့ သူရောက်ရှိခဲ့သည်။ သူ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

972
02:36:22,110 --> 02:36:25,110
ဘယ်မှာလဲ သိလား။ ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

973
02:36:25,111 --> 02:36:27,111
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

974
02:36:27,112 --> 02:36:30,112
ဘယ်မှာလဲ သိလား။ Captain Sawyer က ဤအချက်အလက်အား တင်းကြပ်စွာ လျှို့ဝှက်ထားရန် အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။

975
02:36:31,113 --> 02:36:33,113
ဒါဆို အဲဒီကို ဘယ်လိုထုတ်ရမလဲ။

976
02:36:35,114 --> 02:36:37,114
Tolomac ဆိုတာဘာလဲ။

977
02:36:38,115 --> 02:36:40,115
ငါ Captain Sawyer ဖိုင်ကို ယူလာပေးမယ်။

978
02:37:02,116 --> 02:37:04,116
ကံကောင်းပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

979
02:37:11,117 --> 02:37:13,117
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

980
02:37:22,118 --> 02:37:24,118
သူက ငါ့သမီး။ မင်္ဂလာပါ

981
02:37:52,119 --> 02:37:54,119
အင်္ဂလိပ်
ဒါ၊ Jack Rawles။

982
02:37:56,120 --> 02:37:58,120
သင်ဘယ်ကလဲ? Colditz

983
02:38:01,121 --> 02:38:03,121
သူကတော့ McNall ပါ။ ငါကျေနပ်တယ်။

984
02:38:05,122 --> 02:38:07,122
နှင့် Holster ။ မနိုးပါနှင့်။

985
02:38:07,123 --> 02:38:09,123
ထိုင်ပါ။

986
02:38:09,124 --> 02:38:11,124
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

987
02:38:16,125 --> 02:38:19,125
မင်းဒီမှာကတည်းက? ခြောက်ပတ်။

988
02:38:37,126 --> 02:38:39,126
လီဇီ

989
02:38:41,127 --> 02:38:43,127
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။

990
02:38:45,128 --> 02:38:47,128
နတ်သမီးလေး။

991
02:38:48,129 --> 02:38:50,129
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

992
02:38:51,130 --> 02:38:53,130
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

993
02:38:58,131 --> 02:39:00,131
လီဇီ

994
02:39:00,132 --> 02:39:02,132
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

995
02:39:06,133 --> 02:39:09,133
ရိုးသားတဲ့မိန်းမကို မင်းအထဲက လုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

996
02:39:15,134 --> 02:39:17,134
ပေးသည်။

997
02:39:32,135 --> 02:39:34,135
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ ဒီနိုင်ငံမှာ မိုက်တယ်။

998
02:39:35,136 --> 02:39:37,136
အစကနေ စလိုက်ရအောင်။ အမေရိကားသွားဖို့။

999
02:39:38,137 --> 02:39:40,137
ဖြည်းဖြည်းယူပါ။

1000
02:39:41,138 --> 02:39:43,138
ဤအရာအားလုံးမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။

1001
02:39:50,139 --> 02:39:52,139
မင်းရှိတဲ့နေရာကို ငါနေချင်တယ်။

1002
02:40:40,140 --> 02:40:42,140
အဲဒါဘာလဲ?

1003
02:40:43,141 --> 02:40:45,141
ဂျာမန်တွေက သူတို့အိမ်ကို လာစစ်တယ်။ ဖြစ်ပျက်။

1004
02:40:49,142 --> 02:40:51,142
မလှုပ်နဲ့။

1005
02:42:25,143 --> 02:42:27,143
သေတာပဲ။

1006
02:42:27,144 --> 02:42:29,144
အသတ်ခံရတာလား? ကြည့်ရတာ၊

1007
02:42:31,145 --> 02:42:33,145
အိုဘုရားရေ။ သနားစရာကောင်လေး။

1008
02:42:33,146 --> 02:42:34,146
မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား ? ဟုတ်ကဲ့။

1009
02:42:35,147 --> 02:42:37,147
သူတို့က Sawyer ကိုတွေ့တယ်။ အသတ်ခံရပုံရသည်။

1010
02:42:37,148 --> 02:42:39,148
သခင်ယေရှု၊ အဘယ့်ကြောင့် မည်သူမဆို Sawyer ကိုသတ်ချင်ကြသနည်း။

1011
02:42:40,149 --> 02:42:42,149
ဘုရားသခင်သာလျှင်သိသည်။

1012
02:42:42,150 --> 02:42:44,150
ခင်ဗျာ။ ဝါဆောတွင် အမိုးအကာအကြောင်း သတင်းများ။

1013
02:42:49,151 --> 02:42:51,151
ငါသူတို့ကိုဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1014
02:43:00,152 --> 02:43:02,152
ဘုရားသခင်သည် ၎င်းတို့အား မည်သို့ရှင်းလင်းမည်ကို သိတော်မူ၏။

1015
02:43:02,153 --> 02:43:03,153
သစ္စာဖောက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ တစ်ယောက်ယောက်က ဖော်ထုတ်ပေးတယ်။

1016
02:43:05,154 --> 02:43:08,154
သခင်၊ Sawyer နှင့် ပတ်သက်မည်ဟု မထင်ပါ။

1017
02:43:09,155 --> 02:43:12,155
ဘာလဲ? သူက ဒီလမ်းကြောင်းကို ကိုင်တွယ်တယ်။ တွေးခဲ့တယ်...

1018
02:43:12,156 --> 02:43:14,156
ရောလ်စ်က ဘာကြောင့် Sawyer သေချင်တာလဲ။

1019
02:43:14,157 --> 02:43:15,157
ရောလ်က ဘယ်သူပြောတာလဲ။

1020
02:43:15,158 --> 02:43:17,158
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ထဲကတစ်ခုခု။

1021
02:43:17,159 --> 02:43:20,159
ခဏနေ။ Sawyer သည် Colditz တွင်ရှိခဲ့သည်၊ မှန်ပါသလား။

1022
02:43:22,160 --> 02:43:25,160
သင်ရှာတွေ့နိုင်သည်များကိုကြည့်ပါ။ သူတို့ကြားက ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခု ဖြစ်မယ်။

1023
02:43:28,161 --> 02:43:30,161
မင်း အဲဒီညက ထွက်ပြေးဖို့ အစီအစဉ်ဆွဲတယ်။ နှင့်?

1024
02:43:33,162 --> 02:43:35,162
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုတွေ့သလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

1025
02:43:35,163 --> 02:43:37,163
ဘာမှမဖြစ်။ သတင်းပို့ခဲ့တယ်။

1026
02:43:53,164 --> 02:43:55,164
လာပါလူ။

1027
02:43:59,165 --> 02:44:01,165
မင်းဘာဝတ်ထားတာလဲ

1028
02:44:05,166 --> 02:44:07,166
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လားဆရာ။ ကောင်းပါတယ်, ကျေးဇူးပါ။

1029
02:44:14,167 --> 02:44:16,167
မင်းစိတ်ပြောင်းဖို့ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။

1030
02:44:17,168 --> 02:44:19,168
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။

1031
02:44:22,169 --> 02:44:24,169
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1032
02:45:46,170 --> 02:45:48,170
လာခဲ့တယ်။

1033
02:45:51,171 --> 02:45:53,171
အဲတော့။

1034
02:45:55,172 --> 02:45:57,172
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါလေးစားတယ်။

1035
02:46:39,173 --> 02:46:41,173
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။

1036
02:46:42,174 --> 02:46:44,174
ဂျက်။

1037
02:47:07,175 --> 02:47:09,175
၎င်းတို့သည် ရက်သတ္တပတ်များအတွက် အကောင်းဆုံးသတင်းများဖြစ်သည်။

1038
02:47:09,176 --> 02:47:13,176
McGrade၊ ပျော်ရွှင်သောလူ။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Warsaw တွင် ထိုရှုပ်ထွေးမှုများမှ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။

1039
02:47:15,177 --> 02:47:17,177
Jack Rawles။ သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောခဲ့တာလား။

1040
02:47:17,178 --> 02:47:18,178
မှန်းဆတယ်။

1041
02:47:21,179 --> 02:47:23,179
သူပြန်လာတုန်းက ခဏတာရောက်သင့်တယ်။

1042
02:47:24,180 --> 02:47:26,180
သူသည် စတော့ဟုမ်းတွင် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ကြက်ခြေနီကို လေယာဉ်ဖြင့် ပို့ပေးခဲ့သည်။

1043
02:47:28,181 --> 02:47:30,181
McGrade

1044
02:47:46,182 --> 02:47:48,182
ဗိုလ်မှူးကြီး ဖူလ်ဟမ်က မင်းနဲ့ အရင်စကားပြောချင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

1045
02:47:48,183 --> 02:47:50,183
ပြီးရင် ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

1046
02:48:22,184 --> 02:48:24,184
ခင်ဗျာ။ မြင်သင့်တယ်။

1047
02:48:29,185 --> 02:48:31,185
McGrade အိုဘုရားရေ!

1048
02:48:41,186 --> 02:48:43,186
MI9 ဖြင့် ငါတို့မှာ အရာရှိနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1049
02:49:03,187 --> 02:49:05,187
ဒုဗိုလ်!

1050
02:49:12,188 --> 02:49:14,188
နစ်။ သင်၏အရာများကိုရယူပါ။

1051
02:49:15,189 --> 02:49:17,189
ဘာဖြစ်တာလဲ? ထားခဲ့ပါ။ သွားမလား?

1052
02:49:17,190 --> 02:49:19,190
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကထွက်သွားတယ်။ ငါပြောသလိုပဲ။

1053
02:49:21,191 --> 02:49:23,191
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

1054
02:49:24,192 --> 02:49:26,192
ဒါပေမယ့် အခု ထွက်သွားလို့မရဘူး။

1055
02:49:27,193 --> 02:49:29,193
ဖြစ်မှာပေါ့။

1056
02:49:30,194 --> 02:49:33,194
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား၊ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး!

1057
02:49:35,195 --> 02:49:37,195
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ် Lizy!

1058
02:49:38,196 --> 02:49:40,196
ငါ့ကိုချစ်ရင်.

1059
02:49:42,197 --> 02:49:44,197
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့မိရင် ငါ့ကိုပြောရမယ်။

1060
02:49:46,198 --> 02:49:49,198
ငါမင်းကိုပဲလိုချင်တယ်။ ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။ အရာအားလုံး မင်းမရှိရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

1061
02:49:53,199 --> 02:49:55,199
ညက ဗုံးခွဲတာကို မှတ်မိလား။

1062
02:49:56,200 --> 02:49:58,200
ငါတို့လိုချင်တာ ဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1063
02:50:00,201 --> 02:50:02,201
မင်းနဲ့ငါပဲ။

1064
02:50:03,202 --> 02:50:05,202
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မလိုအပ်ပါ။

1065
02:50:06,203 --> 02:50:08,203
ယခု သင်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

1066
02:50:09,204 --> 02:50:12,204
ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု! ငါတို့အတွက်။

1067
02:50:13,205 --> 02:50:16,205
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ မင်းကိုချစ်တယ်။

1068
02:50:21,206 --> 02:50:24,206
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ သွားတော့။ မင်းက အရူးပဲ။

1069
02:50:53,207 --> 02:50:55,207
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ Jack! ဘယ်မှာလဲ?

1070
02:50:55,208 --> 02:50:58,208
ထားခဲ့တယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရှုံးတယ်။ လိမ်!

1071
02:51:01,209 --> 02:51:03,209
သိလား။ ဒါဟာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

1072
02:51:05,210 --> 02:51:07,210
မင်းကိုသတ်မယ်! ကျွန်တော်သံသယဖြစ်သည်။

1073
02:51:07,211 --> 02:51:08,211
နစ်။

1074
02:51:09,212 --> 02:51:11,212
အသံမထွက်နဲ့! မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

1075
02:51:11,213 --> 02:51:13,213
ထွက်သွားပါ!

1076
02:51:18,214 --> 02:51:20,214
ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး Jack. ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ယုံပါ

1077
02:51:22,215 --> 02:51:25,215
ဘာမှမဖြစ်။ ငါပြန်တော့မယ်ဆိုတော့။

1078
02:51:28,216 --> 02:51:30,216
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1079
02:51:31,217 --> 02:51:33,217
ငါ သူတို့ကို သတ်လိုက်ရင် Lizy က ဘာဖြစ်မလဲ။ ဘာပဲ လိုချင်တယ်။

1080
02:51:34,218 --> 02:51:37,218
ငါ့ကိုချစ်တယ် Jack။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1081
02:51:40,219 --> 02:51:42,219
နစ်ခ် အင်္ကျီလဲကျန်ခဲ့တယ်..။

1082
02:51:48,620 --> 02:51:50,620
ဂျက်!

1083
02:51:51,621 --> 02:51:53,621
သင့်အိတ်ကို ယူပါ။

1084
02:51:55,622 --> 02:51:57,622
Jack မင်းကိုယ်တိုင်လား။

1085
02:51:59,623 --> 02:52:01,623
Lizy မင်းဘက်လှည့်လိုက်တယ်။

1086
02:52:02,624 --> 02:52:04,624
Lizy၊ လာပါ

1087
02:52:05,625 --> 02:52:08,625
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? လီဇီက သေပြီဟု သူမပြောခဲ့သည်။

1088
02:52:09,626 --> 02:52:12,626
ထို့နောက် နာဇီလက်ထဲတွင် အပြစ်မဲ့သူများနှင့် ပြည့်နေသော အိမ်တစ်လုံးကို သူပေးခဲ့သည်။

1089
02:52:16,627 --> 02:52:18,627
လိမ်ညာပြီး သတ်ခဲ့တယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! နစ်!

1090
02:52:20,628 --> 02:52:22,628
အမိုက်စားပြောနေတာ Lizy။ သင်၏ခရီးဆောင်အိတ်ကိုယူပါ။

1091
02:52:23,629 --> 02:52:25,629
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။

1092
02:52:31,630 --> 02:52:33,630
ရပ်!

1093
02:52:38,631 --> 02:52:41,631
ငါ့ဥစ္စာ။ မဟုတ်ဘူး!

1094
02:53:11,632 --> 02:53:14,632
လက်မြှောက်။ သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်၊ McGrade!

1095
02:53:42,633 --> 02:53:44,633
မင်းကိုချစ်တယ်!

1096
02:54:07,634 --> 02:54:09,634
အမဲကောင်!

1097
02:54:50,635 --> 02:54:52,635
သူတို့ လုပ်ခဲ့တယ်! ကျော်သွားပြီ။

1098
02:55:02,636 --> 02:55:05,636
အမေရိကန်တွေ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။ မကြာခင် အရာအားလုံး ပြီးသွားတော့မယ်။

1099
02:55:13,637 --> 02:55:15,637
မကောင်းပါဘူး။

1100
02:55:25,638 --> 02:55:27,638
မင်္ဂလာပါ ပေတရု။

1101
02:56:22,639 --> 02:56:25,639
နေပါဦး! ရပ်!

1102
02:57:17,640 --> 02:57:19,640
Fritz Werner နံပါတ် ၃၂၄ ၅၇၆။

1103
02:57:23,641 --> 02:57:26,641
ဒီအချိန်ကစပြီး မင်းရဲ့အကျဉ်းသား။

1104
02:58:02,642 --> 02:58:05,642
Lizy နဲ့ လာခဲ့တယ်။

1105
02:58:06,643 --> 02:58:08,643
တစ်ပတ်လုံးဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1106
02:58:09,644 --> 02:58:11,644
ပန်းတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1107
02:58:31,645 --> 02:58:33,645
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

1108
02:58:37,646 --> 02:58:39,646
ဤအရာအားလုံးကို ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် ပြန်လုပ်ပါ။ ဒါပေမယ့် ဘယ်ကနေစရမှန်းမသိဘူး။

1109
02:58:40,647 --> 02:58:43,647
ဂျက်! ဟင့်အင်း။ နည်းနည်းတော့ ပြောစရာရှိတယ်။

1110
02:58:44,648 --> 02:58:48,648
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ငယ်ငယ်က ဒီအရာတွေကို စလုပ်ခဲ့တာ။

1111
02:58:53,649 --> 02:58:55,649
ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်လို့ မပြောနိုင်သေးဘူး။

1112
02:58:56,650 --> 02:58:58,650
ဟုတ်ပါတယ်။

1113
02:59:01,651 --> 02:59:03,651
ခဏထိုင်ရအောင်။

1114
02:59:08,652 --> 02:59:10,652
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက တစ်ချို့အရာတွေကို လုပ်ခဲ့ရတယ်။

1115
02:59:10,653 --> 02:59:12,653
စည်းကမ်းမရှိခဲ့ပါ။

1116
02:59:14,654 --> 02:59:16,654
အခု ငါတို့ ပြန်အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားရမယ်။

1117
02:59:20,655 --> 02:59:22,655
ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိခဲ့တာက အိပ်မက်တစ်ခုပဲ။

1118
02:59:22,656 --> 02:59:25,656
သိလား။ အိပ်မက်တွေအကြောင်း အကုန်သိတယ်။

1119
02:59:28,657 --> 02:59:30,657
ငါ့အိပ်မက်က မင်းပုံတစ်ပုံပဲ။

1120
02:59:32,658 --> 02:59:35,658
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မင်း အခုပဲ။

1121
02:59:35,659 --> 02:59:38,659
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှတွေပြီးရင်...

1122
02:59:41,660 --> 02:59:43,660
ငါ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

1123
02:59:47,661 --> 02:59:49,661
ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1124
02:59:50,662 --> 02:59:52,662
သိလား။

1125
02:59:53,663 --> 02:59:55,663
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1126
03:00:00,664 --> 03:00:02,664
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးနိုင်တယ်။

1127
03:00:09,665 --> 03:00:11,665
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1128
03:00:19,666 --> 03:00:22,666
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1129
03:00:29,667 --> 03:00:32,667
ဒါပေမယ့် ပန်းတွေ ယူလာချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1130
03:00:33,668 --> 03:00:35,668
မနက်ဖြန်ကော။